True Story (Bungo Stray Dogs)

Ware Verhaal (Bungo Stray Dogs)

True Story (Bungo Stray Dogs)

Ver weg van de verhalen die ik nog kan vertellenMuito além das histórias que eu ainda poderei contar
Moeten we moed hebben om (steeds verder) vooruit te gaanPrecisamos ter coragem pra (ir cada vez mais) sempre em frente
Dit is voor mij niets meer dan een blanco doekIsso não é nada mais que um quadro em branco para mim
Maar daarop schrijf ik mijn ware verhaal aan het eindMas nele escrevo minha história real no fim

Hij heeft zelfs een goed einde weten te bereiken, zoals gepland bleef hij staanEle até conseguiu ter um bom final, como planejado se manteu de pé
(Ik blijf mijn herinneringen opschrijven)(Sigo escrevendo as minhas memórias)
Ik zou nooit kunnen opgeven, alles wat ik leerde en mijn geloof vormdeEu não poderia nunca abandonar, tudo que aprendi e construiu minha fé
(Ik blijf vechten voor wat ik geloof)(Sigo lutando pelo que acredito)

Ik schreeuw irrationeel en probeer te ontsnappenGrito irracionalmente e tento fugir
Ik zal ontkennen dat ik vandaag in wanhoop verkeerVou negar que hoje estou me desesperando

Mijn ziel probeert zich aan te passen aan de verdriet dat in mijn dromen kloptA minha alma tenta se adaptar à tristeza que pulsa em meus sonhos
Ver weg van de verhalen die ik nog kan vertellenMuito além das histórias que eu ainda poderei contar
Onze gevoelens zullen veel (echter en waarachtig) zijn dan de waarheidNossos sentimentos vão ser bem mais (certos e reais) que a verdade
Om te redden wie ik liefheb weet ik, dat ik alles van mezelf zal gevenPra salvar quem amo eu sei, que vou entregar tudo de mim
Ik zal zijn ware verhaal aan het eind schrijvenEscreverei sua história real no fim