Tsuki no Hana (Sailor Moon Cosmos)

Flor de la Luna (Sailor Moon Cosmos)

Tsuki no Hana (Sailor Moon Cosmos)

Flor de la Luna deja que el viento te lleveFlor da Lua deixe o vento te levar
Quiero que lo que siento también pueda alcanzarteQuero que o que sinto também possa te alcançar
Flor de luz de Luna con su color lilaFlor da luz da Lua com sua cor lilás
En el balcón por la noche, juré siempre amarteNa varanda à noite, eu jurei sempre te amar

Voy a renacer cuantas veces sea necesario, solo para estar contigoEu vou renascer quantas vezes for, só pra estar com você
Hay tantas palabras amables que se pueden decirHá tantas palavras que são gentis e que pode dizer

Pero me llamas infantil y que no soy capaz de entenderMas me chama de infantil e que não sou capaz de entender
Si me equivoco, fingiréSe errar vou fingir
Y cuando me lastimeE quando eu me ferir
Lloraré y dejaré que mi pecho se desbordeVou chorar e deixar meu peito transbordar

Incluso si me rindo, estaré bien aquíMesmo se eu desistir ficarei bem aqui
El campanario de la paz es lo que tocaréO sino da paz é o que eu irei tocar

Flor de la Luna baila, el viento te guiaráFlor da Lua dance, o vento irá guiar
Quiero que este sueño se haga realidadQuero que esse sonho possa se realizar
Flor de luz de Luna con su color lilaFlor da luz da Lua com sua cor lilás
Floreciendo hace que la oscuridad se disipeFlorescendo faz a escuridão se dissipar

Solo somos tú y yoSomos só você e eu
Y el lugar donde renacíE o lugar no qual renasci
Muéstrame dónde está mi futuroMostre onde meu futuro está

Y estés donde estésE esteja onde estiver
Nunca dejé de amarteJamais deixei de te amar
Ni por un solo instanteNem por um instante sequer

Desde el principio entendí que era egoísmo buscar algo inalcanzableDesde o principio entendi que era egoísmo buscar algo inalcançável
Pero ahora tengo amigos importantes en los que confiar y amar, es formidableMas agora tenho amigos importantes com que contar e amar, é formidável
No puedo simplemente rendirme, en el futuro quiero tenerlos aquíEu não posso só desistir, no futuro quero ter vocês aqui
Y por eso seguiréE por isso vou seguir

Como en un cuento de hadas, vivo en un sueño interminableComo num conto de fadas, vivo em um sonho sem fim
Porque es en la realidad donde el dolor brota dentro de míPois é na realidade que a dor brota dentro de mim
Sé que puedo cambiar el destino y lucharSei que eu posso mudar o destino e lutar
El amor está dentro de mi corazónO amor está dentro do meu coração
Aunque sin base ni confianza, brillaréMesmo sem base ou confiança eu vou
Como joyas en la oscuridadBrilhar como joias na escuridão

Flor de la Luna deja que el viento te lleveFlor da Lua deixe o vento te levar
Quiero que lo que siento también pueda alcanzarteQuero que o que sinto também possa te alcançar
Flor de luz de Luna con su color lilaFlor da luz da Lua com sua cor lilás
En el balcón por la noche, juré siempre amarteNa varanda à noite, eu jurei sempre te amar

Flor de la Luna baila, el viento te guiaráFlor da Lua dance, o vento irá guiar
Quiero que este sueño se haga realidadQuero que esse sonho possa se realizar
Flor de luz de Luna con su color lilaFlor da luz da Lua com sua cor lilás
Floreciendo hace que la oscuridad se disipeFlorescendo faz a escuridão se dissipar

Solo somos tú y yoSomos só você e eu
Y el lugar donde renacíE o lugar no qual renasci
Otra vez reencarnaréOutra vez vou reencarnar
Muéstrame dónde está mi futuroMostre onde meu futuro está

Voy a renacer cuantas veces sea necesario, solo para estar contigoEu vou renascer quantas vezes for, só pra estar com você