Wasuregataki (Dr. Stone: New World) (English Version)

Wahre Erinnerungen (Dr. Stone: Neue Welt) (Deutsche Version)

Wasuregataki (Dr. Stone: New World) (English Version)

Das ist eine Art Schmerz in meinem HerzenThis is a kind of pain in my heart
Es ist wichtig für Geschichten, auch wenn sie keinen Plot habenIt's essential for stories even if it has no plot
Der Mond steht über der Nacht und dem MeerThe Moon sits over the night through the sea
Und dieses Gefühl hört nie auf, ich spüre es in mirAnd this feeling never stop, I can feel it inside of me

Wenn es Zeit ist, all den Schmerz zu verherrlichen, der in deiner Vergangenheit lebtIf there's time to glorify, all the pain that lives in your past
Werde ich einfach im Moment leben, als wäre es der letzteI will just live in the moment if it's the last
Selbst Narren sagen die Wahrheit und jetzt tut es ein wenig weniger wehEven fools will tell the truth and now it hurts a little less
Mein sanftes Herz ist ein einziges ChaosMy gentle heart is such a mess

Selbst wenn es bedeutet, jemanden zu verletzen, den ich von ganzem Herzen geliebt habeEven if it means hurting someone that I loved with my all heart
Gibt es ein Licht, das nicht erlöschen oder zerbrechen kannThere's a light that can't go out or fall apart
Und ich habe keine Pläne, in der Zeit zurückzugehen und die Vergangenheit zu sehenAnd I have no plans to go back in time and see above the past
In dieser Welt des Lebens, in dieser Welt des LichtsIn this world of life, in this world of light
Es ist noch zu früh, um all die Erinnerungen zu vergessen, die ich hatteIt's still too early to forget all the memories I've had
Und ich lebe, träume von einem unzeitgemäßen TodAnd I live dreaming of an untimely death
Selbst wenn ich von Null krieche und der Himmel in Stücke brichtEven if I crawl from zero and the sky break into parts
In dieser Welt des Lebens, in dieser Welt des LichtsIn this world of life, in this world of light

Schluck es dutzendmal, hundertmalSwallow it down dozen times, hundred times
Blühe wild auf, Baby!Bloom wildly baby!
Für eine Weile vergeht die Zeit in diesem Leben und für JahrtausendeFor a while time goes by in this life and for millennia