Wasuregataki (Dr. Stone: New World) (English Version)

Vergeten (Dr. Stone: Nieuwe Wereld) (Nederlandse Versie)

Wasuregataki (Dr. Stone: New World) (English Version)

Dit is een soort pijn in mijn hartThis is a kind of pain in my heart
Het is essentieel voor verhalen, ook al heeft het geen plotIt's essential for stories even if it has no plot
De maan hangt boven de nacht door de zeeThe Moon sits over the night through the sea
En dit gevoel stopt nooit, ik voel het van binnenin mijAnd this feeling never stop, I can feel it inside of me

Als er tijd is om te eren, al het pijn dat in je verleden leeftIf there's time to glorify, all the pain that lives in your past
Zal ik gewoon in het moment leven, als het de laatste isI will just live in the moment if it's the last
Zelfs dwazen zullen de waarheid vertellen en nu doet het iets minder pijnEven fools will tell the truth and now it hurts a little less
Mijn zachte hart is zo'n rommelMy gentle heart is such a mess

Zelfs als het betekent dat ik iemand pijn doe die ik met heel mijn hart heb liefgehadEven if it means hurting someone that I loved with my all heart
Is er een licht dat niet uit kan gaan of uit elkaar kan vallenThere's a light that can't go out or fall apart
En ik heb geen plannen om terug in de tijd te gaan en het verleden te zienAnd I have no plans to go back in time and see above the past
In deze wereld van leven, in deze wereld van lichtIn this world of life, in this world of light
Het is nog te vroeg om alle herinneringen die ik heb gehad te vergetenIt's still too early to forget all the memories I've had
En ik leef dromend van een voortijdige doodAnd I live dreaming of an untimely death
Zelfs als ik van nul begin en de lucht in stukken breektEven if I crawl from zero and the sky break into parts
In deze wereld van leven, in deze wereld van lichtIn this world of life, in this world of light

Slok het door, een dozijn keer, honderd keerSwallow it down dozen times, hundred times
Bloeien als een gek, schat!Bloom wildly baby!
Een tijdje gaat de tijd voorbij in dit leven en voor millenniaFor a while time goes by in this life and for millennia