Wasuregataki (Dr. Stone: New World) (English Version)

Wasuregataki (Dr. Stone: Nuevo Mundo) (Versión en Inglés)

Wasuregataki (Dr. Stone: New World) (English Version)

Es una especie de dolor en mi corazónThis is a kind of pain in my heart
Es esencial para las historias aunque no tenga tramaIt's essential for stories even if it has no plot
La Luna se sienta sobre la noche a través del marThe Moon sits over the night through the sea
Y este sentimiento nunca se detiene, puedo sentirlo dentro de míAnd this feeling never stop, I can feel it inside of me

Si hay tiempo para glorificar todo el dolor que vive en tu pasadoIf there's time to glorify, all the pain that lives in your past
Solo viviré en el momento si es el últimoI will just live in the moment if it's the last
Incluso los tontos dirán la verdad y ahora duele un poco menosEven fools will tell the truth and now it hurts a little less
Mi corazón gentil es un completo desastreMy gentle heart is such a mess

Aunque signifique lastimar a alguien a quien amé con todo mi corazónEven if it means hurting someone that I loved with my all heart
Hay una luz que no puede apagarse o desmoronarseThere's a light that can't go out or fall apart
Y no tengo planes de volver en el tiempo y ver más allá del pasadoAnd I have no plans to go back in time and see above the past
En este mundo de vida, en este mundo de luzIn this world of life, in this world of light
Todavía es demasiado pronto para olvidar todos los recuerdos que he tenidoIt's still too early to forget all the memories I've had
Y vivo soñando con una muerte prematuraAnd I live dreaming of an untimely death
Incluso si arrastro desde cero y el cielo se rompe en pedazosEven if I crawl from zero and the sky break into parts
En este mundo de vida, en este mundo de luzIn this world of life, in this world of light

Trágatelo una docena de veces, cien vecesSwallow it down dozen times, hundred times
¡Florece salvajemente, bebé!Bloom wildly baby!
Por un tiempo la vida pasa y por mileniosFor a while time goes by in this life and for millennia