Wasuregataki (Dr. Stone: New World) (English Version)

Wasuregataki (Dr. Stone: New World) (Version Française)

Wasuregataki (Dr. Stone: New World) (English Version)

C'est une sorte de douleur dans mon cœurThis is a kind of pain in my heart
C'est essentiel pour les histoires même sans intrigueIt's essential for stories even if it has no plot
La Lune veille sur la nuit à travers la merThe Moon sits over the night through the sea
Et ce sentiment ne s'arrête jamais, je le sens en moiAnd this feeling never stop, I can feel it inside of me

S'il y a du temps pour glorifier, toute la douleur de ton passéIf there's time to glorify, all the pain that lives in your past
Je vivrai juste l'instant présent si c'est le dernierI will just live in the moment if it's the last
Même les idiots diront la vérité et maintenant ça fait un peu moins malEven fools will tell the truth and now it hurts a little less
Mon cœur tendre est un vrai bazarMy gentle heart is such a mess

Même si ça veut dire blesser quelqu'un que j'aimais de tout mon cœurEven if it means hurting someone that I loved with my all heart
Il y a une lumière qui ne peut s'éteindre ni se briserThere's a light that can't go out or fall apart
Et je n'ai pas l'intention de revenir en arrière et de voir le passéAnd I have no plans to go back in time and see above the past
Dans ce monde de vie, dans ce monde de lumièreIn this world of life, in this world of light
Il est encore trop tôt pour oublier tous les souvenirs que j'ai eusIt's still too early to forget all the memories I've had
Et je vis en rêvant d'une mort prématuréeAnd I live dreaming of an untimely death
Même si je rampe depuis zéro et que le ciel se déchireEven if I crawl from zero and the sky break into parts
Dans ce monde de vie, dans ce monde de lumièreIn this world of life, in this world of light

Avaler ça des dizaines de fois, des centaines de foisSwallow it down dozen times, hundred times
Fleuris sauvagement bébé !Bloom wildly baby!
Un moment le temps passe dans cette vie et pour des millénairesFor a while time goes by in this life and for millennia