Yuusha (Sousou no Frieren: Frieren Beyond Journey's End)

Hero (Frieren Beyond Journey's End)

Yuusha (Sousou no Frieren: Frieren Beyond Journey's End)

Like a childhood fairy taleComo um conto de fadas infantil
Proving that everything has come to an endProva que tudo ja chegou ao fim
There's a blank space at the endHá uma lacuna em branco no final
Of this story that I lived throughDessa história que vivi

There's a faint memory of what I went throughHá uma vaga lembrança do que passei
Right next to the hero I once foundBem ao lado do herói que um dia achei
The same one who was able to defeatO mesmo que foi capaz de derrotar
The evil that haunted us for so longO mal que tanto ja nos assombrou

Today this story has reached its endHoje essa história chegou ao fim
And the old hero rests hereE o antigo herói repousa aqui
Leaving everything he lived behindDeixando tudo o que viveu pra trás
In this place full of peaceNeste lugar cheio de paz

Time will always be so ruthlessSempre tão impiedoso o tempo irá
Making us forget without a careNos fazer esquecer sem se importar
Even the paths I walkedMesmo os trilhos que eu percorri
Are starting to rustComeçam a enferrujar

Even so, your wishesMesmo assim, seus desejos
The words, courage, and loveAs palavras, coragem e amor
Know that they still live right hereSaiba que eles ainda vivem bem aqui
Inside of meDentro de mim

We chose the same roadEscolhemos a mesma estrada
That was it and nothing moreFoi isso e mais nada
But somehow, I don’t know whyMas de alguma forma, no entanto, eu não sei por que
I want to understand why my tears keep rollingQuero entender por que as minhas lágrimas rolam
Even now I want to believeMesmo agora quero acreditar
That this journey we shared won’t fade awayQue essa jornada que vivemos juntos não vai passar
Even if you’re no longer thereMesmo que você ja não esteja lá
I’ll surely find youCertamente eu vou te achar

This story won’t have an endEssa história não terá um fim
There’s a mystery left hereHá um mistério, deixado aqui
Time passes and the days last forever, ever, everO tempo passa e os dias duram pra sempre, sempre, sempre
I see the lightEu vejo a luz

The story will go onA história vai continuar
Even alone, I’ll walk my pathMesmo só, minha jornada vou trilhar
But the memories I kept of youMas as memórias que eu guardei de você
Are something I know I’ll never forgetÉ algo que eu sei que nunca vou me esquecer

In the meetings in the cityNos encontros na cidade
And you always kind, showing offE você sempre gentil a se exibir
Symbols created by you will showSímbolos criados por você vão mostrar
The peace that you conqueredA paz que você você conquistou

And even so, so I won’t be aloneE mesmo assim, pra que eu não fique sozinho
So I can remember everything I livedPra que eu possa me lembrar de tudo que eu vivi
So I remember the journey where I found youPra que eu me lembre da jornada em que te encontrei
I’ll mark it right hereVou deixar marcado bem aqui

Like a fairy tale that I livedComo um conto de fadas que eu vivi
Proving that everything has come to an endProva que tudo ja chegou ao fim
These encounters change who I amEsses encontros mudam quem eu sou
In the journey that has just begunNa jornada que apenas começou

Even if the wind carries your courage awayMesmo que o vento carregue a sua coragem
And even if one day no one remembers who you areE mesmo que um dia ninguém lembre quem você é
Even so, for the future, I’ll carry youMesmo assim para o futuro eu vou te levar
Hold my handSegure a minha mão

And it all started on such an unexpected dayE tudo começou em um dia tão inesperado
So simple moments that I didn’t value beforeMomentos tão simples que eu antes não dei valor
Made me so happy and now shine in the darkMe fizeram tão feliz e hoje brilham na escuridão
I want to understand even if it’s lateQuero entender mesmo que seja tarde
Why my tears won’t stop rollingPor que minhas lágrimas não param mais de rolar
Whenever I turn around I can see youSempre que eu me viro posso ver você
Smiling as you walk awayQue sorri ao se afastar

This story won’t have an endEssa história não terá um fim
There’s a mystery left hereHá um mistério, deixado aqui
I’m becoming a hero forever, ever, everVou me tornando um herói para sempre, sempre, sempre
I see the lightEu vejo a luz

And right here this journey beganE bem aqui essa jornada começou
You protected me here in this placeVocê me protegeu aqui neste lugar
Where lives are ready to bloomOnde há vidas prontas pra desabrochar