Yuusha (Sousou no Frieren: Frieren Beyond Journey's End)

Héroe (Frieren: Más Allá del Fin del Viaje)

Yuusha (Sousou no Frieren: Frieren Beyond Journey's End)

Como un cuento de hadas infantilComo um conto de fadas infantil
Prueba que todo ya llegó a su finProva que tudo ja chegou ao fim
Hay un vacío en blanco al finalHá uma lacuna em branco no final
De esta historia que vivíDessa história que vivi

Hay un vago recuerdo de lo que paséHá uma vaga lembrança do que passei
Justo al lado del héroe que un día encontréBem ao lado do herói que um dia achei
El mismo que fue capaz de derrotarO mesmo que foi capaz de derrotar
El mal que tanto nos atormentóO mal que tanto ja nos assombrou

Hoy esta historia llegó a su finHoje essa história chegou ao fim
Y el antiguo héroe reposa aquíE o antigo herói repousa aqui
Dejando todo lo que vivió atrásDeixando tudo o que viveu pra trás
En este lugar lleno de pazNeste lugar cheio de paz

Siempre tan implacable el tiempo iráSempre tão impiedoso o tempo irá
Haciéndonos olvidar sin importarNos fazer esquecer sem se importar
Incluso los caminos que recorríMesmo os trilhos que eu percorri
Comienzan a oxidarseComeçam a enferrujar

Aun así, tus deseosMesmo assim, seus desejos
Las palabras, valor y amorAs palavras, coragem e amor
Sepa que aún viven aquíSaiba que eles ainda vivem bem aqui
Dentro de míDentro de mim

Elegimos el mismo caminoEscolhemos a mesma estrada
Eso fue todo y nada másFoi isso e mais nada
Pero de alguna forma, sin embargo, no sé por quéMas de alguma forma, no entanto, eu não sei por que
Quiero entender por qué mis lágrimas caenQuero entender por que as minhas lágrimas rolam
Aún quiero creerMesmo agora quero acreditar
Que esta jornada que vivimos juntos no va a pasarQue essa jornada que vivemos juntos não vai passar
Aunque ya no estés allíMesmo que você ja não esteja lá
Ciertamente te encontraréCertamente eu vou te achar

Esta historia no tendrá un finEssa história não terá um fim
Hay un misterio, dejado aquíHá um mistério, deixado aqui
El tiempo pasa y los días duran para siempre, siempre, siempreO tempo passa e os dias duram pra sempre, sempre, sempre
Veo la luzEu vejo a luz

La historia continuaráA história vai continuar
Aunque solo, mi camino voy a recorrerMesmo só, minha jornada vou trilhar
Pero los recuerdos que guardé de tiMas as memórias que eu guardei de você
Son algo que sé que nunca olvidaréÉ algo que eu sei que nunca vou me esquecer

En los encuentros en la ciudadNos encontros na cidade
Y tú siempre amable al mostrarteE você sempre gentil a se exibir
Símbolos creados por ti mostraránSímbolos criados por você vão mostrar
La paz que tú conquistasteA paz que você você conquistou

Y aun así, para que no me sienta soloE mesmo assim, pra que eu não fique sozinho
Para que pueda recordar todo lo que vivíPra que eu possa me lembrar de tudo que eu vivi
Para que recuerde la jornada en que te encontréPra que eu me lembre da jornada em que te encontrei
Voy a dejarlo marcado aquíVou deixar marcado bem aqui

Como un cuento de hadas que vivíComo um conto de fadas que eu vivi
Prueba que todo ya llegó a su finProva que tudo ja chegou ao fim
Estos encuentros cambian quién soyEsses encontros mudam quem eu sou
En la jornada que apenas comenzóNa jornada que apenas começou

Aunque el viento lleve tu valentíaMesmo que o vento carregue a sua coragem
Y aunque un día nadie recuerde quién eresE mesmo que um dia ninguém lembre quem você é
Aun así, para el futuro te llevaréMesmo assim para o futuro eu vou te levar
Toma mi manoSegure a minha mão

Y todo comenzó en un día tan inesperadoE tudo começou em um dia tão inesperado
Momentos tan simples que antes no valoréMomentos tão simples que eu antes não dei valor
Me hicieron tan feliz y hoy brillan en la oscuridadMe fizeram tão feliz e hoje brilham na escuridão
Quiero entender aunque sea tardeQuero entender mesmo que seja tarde
Por qué mis lágrimas no dejan de caerPor que minhas lágrimas não param mais de rolar
Siempre que me giro puedo verteSempre que eu me viro posso ver você
Sonriendo al alejarteQue sorri ao se afastar

Esta historia no tendrá un finEssa história não terá um fim
Hay un misterio, dejado aquíHá um mistério, deixado aqui
Me estoy convirtiendo en un héroe para siempre, siempre, siempreVou me tornando um herói para sempre, sempre, sempre
Veo la luzEu vejo a luz

Y aquí mismo comenzó esta jornadaE bem aqui essa jornada começou
Tú me protegiste aquí en este lugarVocê me protegeu aqui neste lugar
Donde hay vidas listas para florecerOnde há vidas prontas pra desabrochar