Yuzurenai (The Rising Of The Shield Hero: Tate no Yuusha)

Yuzurenai (El Ascenso del Héroe del Escudo: Tate no Yuusha)

Yuzurenai (The Rising Of The Shield Hero: Tate no Yuusha)

Aunque todo este tiempo ha pasadoEmbora todo esse tempo que passou
E incluso el puntero del reloj ya se detuvoE até o ponteiro do relógio já parou
Pero lo que siento aquí dentro nunca se apagóMas o que sinto aqui dentro nunca se apagou
Los lazos que creamos ya no pueden romperseOs laços que criamos já não podem se quebrar

Incluso si nuestro tiempo se acabaAinda se o nosso tempo se acabar
Y aunque sea necesario empezar de nuevoE mesmo que seja preciso então recomeçar
Haré todo lo posible para estar contigoEu vou fazer de tudo pra ficar com você
En medio de la soledad, juro no abandonarteEm meio a solidão eu juro não te abandonar

Mi miradaO meu olhar
Es lo que te protegeráÉ o que vai te proteger

Y mi vozE a minha voz
Es lo que te guiaráÉ aquilo que guiará você

Al abrazarteAo te abraçar
Tengo fuerzas para creerEu tenho forças para crer
Y solo deseo que lo que vivimos aquíE só desejo que o que vivemos bem aqui
En el futuro te haga sonreírNo futuro te faça sorrir

Podemos avanzarPodemos avançar
Solo necesitas creerSó precisa crer
Porque tú me enseñastePois você quem me ensinou
Cómo debo serComo eu devo ser
Y eso es todo lo que necesito recordarE isso é tudo que eu preciso lembrar

Si la luz nos alcanza y trata de cegarnosSe a luz nos alcançar e tentar nos cegar
Incluso si es hora de separarnos, sé queMesmo se for a hora de nos separar sei que vou
Me esforzaré y lucharé, con certeza algún día te encontraréMe esforçar e lutar com certeza um dia irei te achar