Adicción

Addiction

Adicción

Je cherche ton amour parce que je ne me sens plus bienBusco tu amor porque ya no me siento bien
Et cette histoire de bonheur, c'est du passéY eso de ser feliz ya quedó en el ayer
Le passé a été difficile pour moiY es que el pasado fue difícil para mí
Et si je suis avec toi, ça cessera de faire malY si estoy junto a ti, dejará de doler

Le cœur dort depuis un momentEl corazón hace tiempo está durmiendo
Pendant ce temps, ses battements s'accélèrent sans cesseMientras tanto, sus latidos no dejan de acelerar
Et si la douleur n'est qu'un passageY si el dolor solo es algo pasajero
Que se passe-t-il avec moi que je ne peux pas l'arrêter ?¿Qué está pasando conmigo que no lo puedo frenar?

Tu m'as créé une addiction, un problème sans solutionMe generaste una adicción, un problema sin solución
Je ne sais pas si je vis ou si je perds mon temps avec toiNo sé si es quе estoy viviendo o perdiеndo el tiempo con vos
Ça doit être une illusion, ta séduction m'a trompéDebe ser una ilusión, me engañó tu seducción
Tu m'as enivré de mensonges et tu as aigri mon cœurMe endulzaste con mentiras y amargaste el corazón

On m'a raconté, une fois, cette histoire de filleMe contaron, una vez, de esa chica
Je l'ai vue dans plusieurs endroits, mais je n'y ai pas prêté attentionLa vi en varios lugare', pero no le hice caso
Elle s'est approchée en me disant de l'essayerSe acercó diciéndome que la pruebe
De le faire et de ne pas dire non, mais j'ai dit : Non merciQue lo haga y no me niegue, pero yo dije: Paso

C'était une de ces nuits de beuverieFue una noche de esa' de borrachera
Cherchant quelqu'un qui m'aime, l'âme en morceauxBuscando quien me quiera y con el alma en pedazo'
La salope a profité de ma tristesseLa maldita aprovechó mi tristeza
Elle s'est glissée dans ma tête et aujourd'hui on a un lienSe metió en mi cabeza y hoy tenemos un lazo

Je ne sais pas comment je suis tombé dans son piège (tombé dans son piège)No sé cómo caí en su trampa (caí en su trampa)
Maintenant, qui me sauve ? (Et maintenant, qui me sauve ?)¿Ahora, quién me salva? (¿Y ahora, quién me salva?)
Je lui ai donné ce pouvoir et elle a chargé des problèmes sur mes épaulesLe di ese poder y cargó problema' a mis espalda'
Je me sens instable, je suis dépendantMe siento inestable, estoy dependiente
J'aurais dû écouter ce que les gens disaientTendría que haberle hecho caso a lo que decía la gente

Tu m'as créé une addiction, un problème sans solutionMe generaste una adicción, un problema sin solución
Je ne sais pas si je vis ou si je perds mon temps avec toiNo sé si es que estoy viviendo o perdiendo el tiempo con vos
Ça doit être une illusion, ta séduction m'a trompéDebe ser una ilusión, me engañó tu seducción
Tu m'as enivré de mensonges et tu as aigri mon cœurMe endulzaste con mentiras y amargaste el corazón

Danse (rra)Baila (rra)
Le cœur, le cœur-zón-zónEl corazón, el corazón-zón-zón
Le cœur est, c'est mon addiction, mon amourEl corazón es, es mi adicción, mi amor
Le cœur, le cœur-zón-zónEl corazón, el corazón-zón-zón
Le cœur, oh, oh-oh-oh-oh, mon amourEl corazón, ay, ay-ay-ay-ay, mi amor