Alegría (part. Anitta y Emilia)

Vreugde (met Anitta en Emilia)

Alegría (part. Anitta y Emilia)

Copacabana, drank, wiet, hookah en ik nodigde haar uitCopacabana, trago', mari, hookah y la invité
Ze stond daar als een schilderij, tegen de muur geleundElla estaba como un cuadro, puesta contra la pared
Ik kwam dichterbij en fluisterde in haar oor in het PortugeesMe acerqué y le dije al oído en portugué'
Mijn hart is vol vreugdeMeu coração está cheio de alegria

Mijn hart is, is vol vreugdeMe-eu coração tá, tá cheio de alegria
Funkdans voor al deze meidenBaile funk pra todas essas meninas
Dronken tot de ochtend aanbreektBêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-er

Mijn hart is, is vol vreugdeMe-eu coração tá, tá cheio de alegria
Funkdans voor al deze meidenBaile funk pra todas essas meninas
Dronken tot de ochtend aanbreekt, schatBêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-e—, bebé

Een caipirinha drinkend, dansend carioca tot de grond, weer, ehTomando una capiriña, bailando carioca hasta abajo otra ve', eh
Alle wolven roken wiet, achter de rook zie je niets, eyToda' las loba' fumando maconha, detrá' del humo, no se ve, ey
We zijn op het feest om ons geld uit te gevenEstamo' en la festa pa' gastarno' los reale'
De lichten gaan uit, we gaan naar de wc, alles kanSe apagan las luce', vamo' al baño, todo vale

Ik ga terug naar de favela, we steken een kaars aanVuelvo pa' la favela, nos prendimo' una vela
Hoe ze me verleidt, ik weet niet wat ze heeft, gebruind als kaneelCómo me tienta, no sé qué tiene, bronceadito canela
De jongen vroeg me om het vierkantje te doenEl garoto me pidió que le haga el quadradinho
Op de dansvloer, de meiden zoeken een schatEn el baile, las menina' buscando um gatinho

Copacabana, drank, wiet, hookah en ik nodigde hem uitCopacabana, trago', mari, hookah y lo invité
Hij stond met een drankje, tegen de muur geleundÉl estaba con un trago, puesto contra la pared
Ik kwam dichterbij en fluisterde in zijn oor in het PortugeesMe acerqué y le dije al oído en portugués
Mijn hart is vol vreugdeMeu coração está cheio de alegria

Mijn hart is, is vol vreugdeMe-eu coração tá, tá cheio de alegria
Funkdans voor al deze meidenBaile funk pra todas essas meninas
Dronken tot de ochtend aanbreekt, schatBêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-e—, bebé

Als de politie me stopt, stop meSi el poli me para, stop me
In Rio is het een misdaad om niet te dansenEn Río es delito no darle hasta abajo
Ay, ay, ga naar beneden, ga, gaAy, ay, vai descendo, vai, vai
Jij sexy ding is van mij, kom, ik laat je zwetenSeu gostoso tá na minha, vem que te pongo a sudar
Zet je klaar, word wild, kom op, kom op, tra, traPonte ready, ponte nasty, toma, toma, tra, tra

Iedereen kijkt me aan—'Tán to's loco' mirándome el—
Wat dacht je? Krijg de sausWhat you thought? Get the sauce
Ik sla met mijn kont op de grond, zonder genade, ik wil zien wie het volhoudtEu bato com a bunda no chão, sem perdão, quero ver aguentar
We begonnen om negen uur, een diner van drieComenzamo' a las nueve' una cena de tres
Ik ga het je in het Engels doen, ik haal het eruit in het PortugeesTe lo vo'a hacer en inglés, te la saco en portugués

(PZK, mijn hart is vol vreugde)(PZK, meu coração tá cheio de alegria)

Mijn hart is, is vol vreugdeMe-eu coração tá, tá cheio de alegria
Funkdans voor al deze meidenBaile funk pra todas essas meninas
Dronken tot de ochtend aanbreekt, schatBêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-e—, bebé

Ik heb die meid gek gemaaktLoca la tengo a esa garota
Rookend van mijn wietPrendiendo de mi mota
Ik verlies mijn kleren, oh-oh-oh-ohVoy perdiendo mi ropa, oh-oh-oh-oh