Liebende

Amantes

Sie sagen sich nicht mehr: Ich liebe dich, von HerzenYa no se dicen: Te amo, con el corazón
Jetzt haben sie im Bett nur noch Sex, machen keine Liebe mehrAhora en la cama solo tienen sexo, no hacen el amor
Sie fragen sich nicht mehr: Wie war dein Tag?, es gibt keine Nächte mehr mit Tanzen und AlkoholNo se preguntan: ¿Cómo te fue hoy?, ya no hay más noche' de perreo y alcohol
Wenn sie füreinander bestimmt waren, warum ist es dann schiefgegangen?Si estaban hecho' el uno para el otro, ¿por qué se jodió?

Wenn sie sich so sehr geliebt haben, was ist passiert?Si se querían tanto, ¿qué pasó?
Sie nehmen sich eine Auszeit, es wird immer schlimmerSe están pidiendo un tiempo, van de mal en peor
Sich gegenseitig die Schuld geben, sie haben sich alles gesagtEchándose la culpa, se dijeron de to'
Aber tief im Inneren weiß ich, dass die beidenPero, en el fondo, yo sé bien que los do'

Wieder fühlen wollen, als wären sie LiebendeQuieren volver a sentirse como si fueran amantes
Und diese Zeiten wiederbeleben, als sie sich nicht einmal die Kleidung ausziehen musstenY revivir esos tiempos cuando ni la ropa tenían que quitarse
Um es gut zu haben, beide zusammenPa' pasarla bien los dos
Und das Bett zu zerbrechen, anstatt die Beziehung, jaY romper la cama en vez de la relación, yeah

Sie wollen wieder fühlen, wie in den Zeiten von—, uhmQuieren volver a sentirse como pa' los tiempos de—, uhm
Als es so aufregend war—, uhmCuando se le mojaba ese—, uhm
Die letzten Ferien in CancúnLas última' vacacione' en Cancún
Jetzt fühlt sich der Raum kalt anA-ahora se siente fría la room

Und die Party auch, denn sie sind nicht mehr glücklichY la rumba también, porque ya no están bien
Wenn man alles zusammenzählt, kommen sie nicht mal auf hundertSumándole lo que dieron, no llegan al cien
Ein Herz, das nicht fühlt, Augen, die nicht sehenCorazón que no siente, ojo' que no ven
Ich schwöre, ich verstehe es nichtJuro que no entiendo

Wenn sie sich so sehr geliebt haben, was ist passiert?Si se querían tanto, ¿qué pasó?
Sie nehmen sich eine Auszeit, es wird immer schlimmerSe están pidiendo un tiempo, van de mal en peor
Sich gegenseitig die Schuld geben, sie haben sich alles gesagtEchándose la culpa, se dijeron de to'
Aber tief im Inneren weiß ich, dass die beidenPero, en el fondo, yo sé bien que los do'

Wieder fühlen wollen, als wären sie LiebendeQuieren volver a sentirse como si fueran amantes
Und diese Zeiten wiederbeleben, als sie sich nicht einmal die Kleidung ausziehen musstenY revivir esos tiempos cuando ni la ropa tenían que quitarse
Um es gut zu haben, beide zusammenPa' pasarla bien los do'
Und das Bett zu zerbrechen, anstatt die Beziehung, ja (Sike!)Y romper la cama en vez de la relación, yeah (Sike!)