Amantes

Liefhebbers

Amantes

Ze zeggen niet meer: Ik hou van je, met heel hun hartYa no se dicen: Te amo, con el corazón
Nu hebben ze alleen seks in bed, maken ze geen liefde meerAhora en la cama solo tienen sexo, no hacen el amor
Ze vragen niet meer: Hoe was je dag?, geen nachten meer van perreo en drankNo se preguntan: ¿Cómo te fue hoy?, ya no hay más noche' de perreo y alcohol
Als ze voor elkaar gemaakt waren, waarom is het dan zo verknald?Si estaban hecho' el uno para el otro, ¿por qué se jodió?

Als ze zoveel van elkaar hielden, wat is er gebeurd?Si se querían tanto, ¿qué pasó?
Ze vragen om tijd, het gaat van kwaad tot ergerSe están pidiendo un tiempo, van de mal en peor
Elkaar de schuld geven, ze hebben elkaar van alles verwetenEchándose la culpa, se dijeron de to'
Maar diep van binnen weet ik dat ze beidenPero, en el fondo, yo sé bien que los do'

Weer willen voelen alsof ze geliefden zijnQuieren volver a sentirse como si fueran amantes
En die tijden willen herbeleven toen ze zich niet eens uit hoefden te kledenY revivir esos tiempos cuando ni la ropa tenían que quitarse
Om het leuk te hebben met z'n tweeënPa' pasarla bien los dos
En het bed te slopen in plaats van de relatie, jaY romper la cama en vez de la relación, yeah

Ze willen weer voelen zoals in de tijd van—, uhmQuieren volver a sentirse como pa' los tiempos de—, uhm
Toen dat—, uhm, nat werdCuando se le mojaba ese—, uhm
De laatste vakanties in CancúnLas última' vacacione' en Cancún
A-ah, nu voelt de kamer koud aanA-ahora se siente fría la room

En het feest ook, want ze zijn niet meer gelukkigY la rumba también, porque ya no están bien
Als je optelt wat ze gaven, komen ze niet aan de honderdSumándole lo que dieron, no llegan al cien
Een hart dat niet voelt, ogen die niet zienCorazón que no siente, ojo' que no ven
Ik zweer dat ik het niet begrijpJuro que no entiendo

Als ze zoveel van elkaar hielden, wat is er gebeurd?Si se querían tanto, ¿qué pasó?
Ze vragen om tijd, het gaat van kwaad tot ergerSe están pidiendo un tiempo, van de mal en peor
Elkaar de schuld geven, ze hebben elkaar van alles verwetenEchándose la culpa, se dijeron de to'
Maar diep van binnen weet ik dat ze beidenPero, en el fondo, yo sé bien que los do'

Weer willen voelen alsof ze geliefden zijnQuieren volver a sentirse como si fueran amantes
En die tijden willen herbeleven toen ze zich niet eens uit hoefden te kledenY revivir esos tiempos cuando ni la ropa tenían que quitarse
Om het leuk te hebben met z'n tweeënPa' pasarla bien los do'
En het bed te slopen in plaats van de relatie, ja (Grapje!)Y romper la cama en vez de la relación, yeah (Sike!)