Antes (part. Miranda​!)

Avant (feat. Miranda!)

Antes (part. Miranda​!)

Ce que je ressentais est mortSe murió lo que un día sentí
J'ai dit que c'était pour toujours, on dirait que j'ai mentiDije que era para siempre, parece que mentí
Tu m'as laissé mille blessures, moi, qui t'aimais tantMe dejaste mil heridas, yo, que tanto te quería
Tu as tué ce qu'il y avait en moi en ne pensant qu'à toiTú mataste lo que había por pensar solo en ti

À la fin, tout est mort et cet amour a pris finAl final todo se murió y este amor tuvo un fin
Je pensais que je ne te surmonterais pas, mais siQue no te iba a superar, pensé que no, pero, sí
J'ai mis un point final à tout ça, c'est suffisant, je t'ai fait le deuilA esto ya le puse punto, suficiente, te hice luto
Je ne vais pas te donner le plaisir de revenir vers moiNo te voy a dar el gusto de que vuelvas a mí

Je t'aimais, mais avantYo te quería, pero antes
Avant, je ne pensais qu'à toiAntes, no hacía más que pensarte
Avant, je ne voulais que t'aimer, et toi si blessanteAntes, no hacía más que quererte, y tú tan hiriente
Tu as fait en sorte que je t'oublie à contrecœurHiciste que a las malas me olvidara de ti

Si je t'ai pleuré, c'était avantSi te lloré, eso era antes
Avant, tu me faisais vraiment malAntes me dolías bastante
Mais tu m'as changé la chance, plaisir de te connaîtrePero me has cambiado la suerte, placer conocerte
Tu m'as ouvert les yeux et fait penser plus à moi (ah)Me hiciste abrir los ojos y pensar más en mí (ah)

Ici, rien n'a changé, tranquille, sans remordsPor acá, nada ha pasado, tranqui, sin remordimientos
Je suis clair comme de l'eau, tu es libre comme le ventYo estoy claro como el agua, vos estás libre como el viento
Cela dit, je te recommande de te rapprocher un peu du templeEso sí, te recomiendo que te acerques más al templo
On sert tous à quelque chose, toi tu es un mauvais exempleTodos servimos de algo, vos servís de mal ejemplo

Et c'est vraiY es verdad
Je ne te veux même pas en amitié (non)Ya no te quiero ni pa' una amistad (no)
De cet amour, il ne reste même pas la moitié (non)De este amor, no queda ni la mitad (no)
C'est dommage que je n'ai pas pu t'éviter (non)Qué mal que yo no te pude evitar (no)
Mais de mon côté, je t'ai pu enlever (non)Pero, de mi lado, yo te pude quitar (no)
J'ai vu l'avenir dans une boule de cristalVi el futuro en una bola de cristal
Et j'ai vu mon cœur à l'hôpitalY vi mi corazón en un hospital
Que tu t'éloignes, ça a été vitalQue te alejara, eso fue vital

Tu es un mal inutileVos sos un mal innecesario
J'ai changé d'amis pour éviter les commentairesCambié de amigos pa' evitar los comentarios
Pour une mauvaise compagnie, mieux vaut être solitairePa' mala compañía, mejor solitario
Prie un chapeletRezá un rosario
Pour voir si tu peux te sauver de ce qui t'attendPa' ver si así te salvás de lo que te toca

Bien que ça soit inutileAunque va a ser innecesario
J'ai changé d'amis à cause des mauvais commentairesCambié de amigos por los malos comentarios
Pour une mauvaise compagnie, mieux vaut être solitaireA mala compañía, mejor solitario
Parce que ça ne vaut pas le coupPorque no es válido
De pleurer pour ceux qui ne méritent pas qu'on pleureLlorar por quien no se merece llorar

Je t'aimais, mais avantYo te quería, pero antes
Avant, je ne pensais qu'à toiAntes no hacía más que pensarte
Avant, je ne voulais que t'aimer, et toi si blessanteAntes no hacía más que quererte, y tú tan hiriente
Tu as fait en sorte que je t'oublie à contrecœurHiciste que a las malas me olvidara de ti

Si je t'ai pleuré, c'était avantSi te lloré, eso era antes
Avant, tu me faisais vraiment malAntes me dolías bastante
Mais tu m'as changé la chance, plaisir de te connaîtrePero me has cambiado la suerte, placer conocerte
Tu m'as ouvert les yeux et fait penser plus à moi (ah)Me hiciste abrir los ojos y pensar más en mí (ah)