BESAME (remix) (part. BHAVI, Seven Kayne, Milo J, KHEA y Neo Pistea)

BESAME (Remix)

BESAME (remix) (part. BHAVI, Seven Kayne, Milo J, KHEA y Neo Pistea)

Ich weiß nicht, wie viel Zeit mir bleibt auf diesem PlanNo sé cuánto tiempo me queda en el plano
Doch dieses Herz bleibt in deinen HändenPero este cora se queda en tus mano'
Ich geh, Baby, wart nicht auf michMe voy, baby, no me espere'
Gib mir einen Kuss mehr, denn das tut wehDame un beso más, que esto me duele

Küss-küss mich, meine LiebeBésa-bésame, mi amor
Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich mir gebeNo sé cuánto tiempo me doy
Lass uns den heutigen Tag nutzen, denn er ist heuteAprovechemos el hoy, porque es hoy
Heute, denn er ist heuteHoy, porque es hoy

Baby, meine Seele ist ausgetrocknetBaby, tengo el alma deshidratada
Siehst du mich nicht gut, der Blick ist verdecktNo me ves bien, la mirada tapada
Immer kämpfend um irgendeinen QuatschSiempre pеleando por alguna pavada
Wenn ich dich küsse, bekomme ich nichts zurückCuando te bеso, no recibo nada
Ich weiß, das Leben ist kein MärchenSé que la vida no es cuento de hada'
Auch kein Albtraum, die Flügel drückenTampoco pesadilla', pesan las alas
Ich vertraue kein Wort mehr, das: AbrakadabraYa no confío en ninguna palabra, el: Abracadabra

Wenn sie die Diskothek verlässt, benutze meine Arme als Mantel, eyCuando se va de la discoteca, usa mis brazo' de abrigo, ey
Susi sieht mich nicht als Freund, ey, ihr Freund, ja, als Feind, eySusi no me ve de amigo, ey, su novio, sí, de enemigo, ey
Trink-trink, um zu vergessen, der Spiegel sagt: Lade einTomo-tomo para olvidar, el espejo dice: Convidá
Unten seit dem Morgen, so ein Leben ist nicht gesundAbajo desde la mañana, vida así no es sana
Warte, dass es wie eine Phase vorbeigehtEsperando que se me pase como fase

Seit langem suche ich nach ErgebnissenHace-hace tiempo busco resultado'
Und ich habe Substanzen genommen, total außer KontrolleY me puse sustancia, to' descontrolado
Völlig überdreht, tauchte mit dem Gesicht ein und fast ertrunkenTo' desaforado, sumergí la cara y casi que me ahogo
Und dann sagte ich mir, das ist nicht der WegY luego yo me dije que este no era el modo
Aber ich kam zurück, wie es alle tun, naja, fast allePero volví como hacen todo', bueno, casi todo'
Es ist schwer zu navigieren, wenn du im Schlamm steckstEs difícil navegar cuando estás dentro del lodo
Schwer zu vertrauen, gibst du die Hand, packen sie den Ellenbogen und—Difícil confiar, dando la mano, te agarran el codo y—

Küss-küss mich, meine LiebeBésa-bésame, mi amor
Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich mir gebeNo sé cuánto tiempo me doy
Lass uns den heutigen Tag nutzen, denn er ist heuteAprovechemos el hoy, porque es hoy
Denn er ist ho-ho-ho-ho—Porque es ho-ho-ho-ho—

Ich schaue auf meine Stadt aus dem Flugzeug, die Lichter blitzenEstoy mirando mi ciudad arriba del avión, titilan las linterna'
Ich habe jemanden, der auf mich aufpasst auf meiner konkreten Reise, zwischen ihren BeinenTengo quien me va a cuidar en mi viaje concreto, en el medio de sus pierna'
In dieser Nacht hat sie mich gewärmt, und schwor, es sei Liebe, doch sie wandte sich abEsa noche, me abrigó, y juraba que era amor, pero me dio la espalda
Sie nagt an meiner Seele, will die Welt zwischen ihren HändenVa carcomiendo mi alma, quiere el mundo entre sus palma'

Küss mich ein letztes Mal, die Ruhe fehltBesame una vez má', falta la calma
Ich spiele verrückt, alle bis zum MorgengrauenFinjo demencia, todos al alba
Jetzt strahlst du mehr, aber in AbwesenheitAhora brillás má', pero en ausencia
Ich bin im Abstieg, du bist die RampeEstoy en descenso, vos sos la rampa
Mein Herz ist gut und mein Verstand sehr klarMi cora es bueno y mi mente muy franca
Deshalb vergebe ich dir deine SeelenfehlerPor eso perdono tus male' del alma
Heute lasse ich dich los, ich bin entschlossen (-to, -to, -to, -to)Hoy te suelto, estoy resuelto (-to, -to, -to, -to)

Ich habe Augen für eine einzige, und das bist duTengo ojos pa' una sola, y esa sos vos
Die Kontrolle, ich verliere die StundenEl control, paso las horas perdiéndolo
Ich laufe im Kreis wie Post MaloneCorro en círculo' como Post Malone
Sag mir, ob ich dich sehe, bevor die Sonne aufgehtDime si te veo antes que salga el Sol
Denn mein Herz blutet, bitteQue se me desangra el corazón, por favor

Küss mich, küss mich, als wäre es das letzte MalBésame, bésame como si fuera la última vez
Ich sehe die Zeit an meinem Handgelenk vorbeiziehen, ich habe große Angst, dich nicht wiederzusehenMiro pasar el tiempo en mi muñeca, me da mucho miedo no volverte a ver
Die Sekunden, Minuten, Stunden, Nächte, Tage vergehen und ich werde weniger klarPasan los segundo', minuto', las hora', las noche', los días y estoy menos cuerdo
Ich male Bilder, mache Melodien, damit unser immer ewig bleibt, oh-oh-ohTe pinto cuadro', te hago melodías para que lo nuestro siempre sea eterno, oh-oh-oh

Küss-küss mich, meine LiebeBesa-besame, mi amor
Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich mir gebeNo sé cuánto tiempo me doy
Lass uns den heutigen Tag nutzen, denn er ist heuteAprovechemos el hoy, porque es hoy
Denn er ist heutePorque es hoy

Ich weiß, Baby, dass ich versagt habeYo sé, bebé, que te fallé
Dass ich gefallen bin, mich wieder aufgerappelt habeQue me caí, me levanté
Ich habe es verfolgt und nicht aufgehörtLo perseguí y no paré
Ich habe es erreicht und jetzt sehen sie michLo conseguí y ahora me ven

Und, was erwartest du von mir?Y, ¿qué esperás de mí?
Wenn ich dir gab, wie ich es niemandem gabSi a ti te di como a nadie le di
Wenn ich dich sah, wie ich niemanden sahSi a ti te vi como a nadie yo vi
Küss mich und liebe mich, küss mich, rette michBésame y ámame, bésame, sálvame
Du weißt gut, wenn du mich küsst, werde ich geheiltBien vos sabé' si me besa', me sanaré
Ich bitte um den letzten KussTe pido el último kiss
Ich zerfalle, Baby, gib ihn mir, bitteMe desarmo, baby, dámelo, please
Lass uns den heutigen Tag nutzen, dennBeba, aprovechemos el hoy, porque

Mädchen, heute weiß ich nur, was ich durchgemacht habeGirl, hoy solo yo sé to' lo que pasé
Wie ich mit nur meinem Glauben gekrönt habeCómo coroné con solo mi fe
Und jetzt sehen sie nicht, wie sie sich ändern, hm?Y ahora no ven, cómo cambian, ¿eh?
Ich erwarte nichts mehr von niemandem, yeah-yeahYa no espero na' de nadie, yeah-yeah

Und fertig—, ehY listo—, eh
Ich kann nicht widerstehen, für dich, auferstehe ichNo me resisto, por ti, resucito
Du bist mein Bedürfnis, setz dich an meinen PlatzSos mi requisito, ponete en mi sitio
Du bist ein Zauber und ich bin wie süchtigSos un hechizo y estoy como adicto
Meine Seele am Boden, es scheint ein VerbrechenMi alma en el piso, parece un delito
Mit diesem Vers, vielleicht nehme ich RacheCon este verso, quizás me desquito
Ich falle vom Himmel, ich brauche nurEstoy cayéndome del cielo, solo necesito

Einen Kuss mehr und ich stehe wieder aufUn beso má' y me pongo de pie
Ich habe den Verstand verloren und mit ihm den GlaubenPerdí la cabeza y, con ella, la fe
Die reinste und härteste Droge, die ich probiert habeLa droga más pura y dura que probé
Ist diese Taille, das Louvre-Gemälde, BabyEs esa cintura, pintura de Louvre, bebé
Ich weiß, dass du es warst, die mich runterziehtYa sé que fue usted la que hace que me bajonee
Lässt mein Herz kalt, unter SchneeMe deja el cora frío, bajo nieve
Schreibe deinen Namen an alle WändeEscribiendo tu nombre por toa' las parede'

Baby, ich habe schon alles verloren, was spielen wir?Baby, ya lo perdí todo, ¿a qué estamo' jugando?
In der Nacht habe ich an dich gedachtPor la night te estuve pensando
Ich habe dich versteckt, dich von meinem Handy gelöscht und weiß nicht, wie ich es schaffen soll, nicht auf dem Laufenden zu seinTe tapé, te borré de mi cel y no sé cómo hacer pa' no estar al tanto
Über dich, über die Nachrichten, die ich gesehen habeDe ti, de los mensajes que vi
In meinem Film bist du eine SchauspielerinEn mi movie ella es una actriz
Ich brauche nur einen KussSolo necesito un kiss

Küss-küss mich, meine LiebeBesa-besame, mi amor
Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich mir gebeNo sé cuánto tiempo me doy
Lass uns den heutigen Tag nutzen, denn er ist heuteAprovechemos el hoy, porque es hoy
Heute, denn er ist heuteHoy, porque es hoy

(Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich mir gebe, ja, uh, ja, uh)(No sé cuánto tiempo me doy, sí, uh, sí, uh)
(Uoh, uh, ja, uh)(Uoh, uh, sí, uh)
(Ja, uh, ja, uh)(Sí, uh, sí, uh)
(Uoh, uh, ja)(Uoh, uh, sí)