Domingo

Dimanche

Domingo

Comme c'était bon vendredi soirQué bueno estuvo el viernes a la noche
Ça fait longtemps que j'ai pas bu autant de vinHace tiempo no tomo tanto vino
Je pensais que tout le quartier allait râlerPensé que todo el barrio iba a quejarse
Et quelques voisins se sont joints à nousY se sumaron un par de vecinos

Samedi, je suis sorti dans ma nouvelle voitureEl sábado, salí en mi nuevo coche
Et avec l'ancienne, j'ai même gagné au bingoY el anterior, hasta me gané el bingo
Mais quand cette journée se terminePero, cuando ese día se termina
C'est toujours la même histoireSiempre me pasa lo mismo

Je ne sais pas ce qu'a le dimancheNo sé qué tiene el domingo
Qui chaque semaineQue cada semana
Me fait te manquerMe hace extrañarte

Ça me fait douterMe pone en duda
Si c'était la bonne décisionSi fue lo correcto
D'arrêter de t'aimerDejar de amarte

J'ai besoin d'aideNecesito ayuda
Je vois encore les chosesAún veo las cosas
Que tu as déjà emportéesQue ya te llevaste

Que cette journée se termineQue se termine este día
Parce que je suis déjà à un tequila de t'appelerPorque ya estoy a un tequila de hablarte

Du lundi au vendredi, tout va bienDe lunes a viernes, todo bien
Je n'avais jamais bu comme hierNunca había bebido como ayer
Je me suis réveillé, et le jour est nuageuxDesperté, y el día está nublado
Je ne veux même plus faire un barbecueYa no quiero ni hacer un asado

Je pensais que la gueule de bois ne me donnerait quePensé que la resaca solo me iba a dar
Mal de tête, pas de souvenirs de toiDolor de cabeza, no hacerme acordar de ti
Pourquoi ce jour me met dans cet état ?¿Por qué este día me pone así?

Je cherche un amourEstoy buscando un amor
Qui soit juste pour aujourd'huiQue sea solo por hoy
Je sais que demain je vais me réveiller en sachantSé que mañana voy a despertarme sabiendo
Que, seul, je vais mieuxQue, solo, estoy mejor

Je cherche un amourEstoy buscando un amor
Qui soit juste pour aujourd'huiQue sea solo por hoy
Qui, dans mon lit, remplace le parfumQue, en mi cama, reemplace el perfume
Que tu as laissé aujourd'huiQue dejaste hoy

Je ne sais pas ce qu'a le dimancheNo sé qué tiene el domingo
Qui chaque semaineQue cada semana
Me fait te manquerMe hace extrañarte

Ça me fait douterMe pone en duda
Si c'était la bonne décisionSi fue lo correcto
D'arrêter de t'aimerDejar de amarte

J'ai besoin d'aideNecesito ayuda
Je vois encore les chosesAún veo las cosas
Que tu as déjà emportéesQue ya te llevaste

Que cette journée se termineQue se termine este día
Parce que je suis déjà à un tequila de t'appelerPorque ya estoy a un tequila de hablarte

Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay

Que cette journée se termineQue se termine este día
Parce que je suis déjà à un tequila de t'appelerPorque ya estoy a un tequila de hablarte