Eléctrica (part. IZA)

Elektrisch (Teil 1)

Eléctrica (part. IZA)

Für dieses Baby reise ich nach BrasilienPor esse bebê, eu viajo para o Brasil
Ich gebe hunderttausend aus, um dich über mir zu sehenEu gasto cem mil, te ver em cima de mim
Du weißt, dass ich dich nur für mich willVocê sabe que eu quero você só pra mim
Sag mir ja, du würdest mich glücklich machen, BabyDiga-me sim, você me faria feliz, bebê

Immer rauchen, immer ausgebenSempre fumar, sempre gastar
In der Favela oder der OberschichtNa favela ou na classe alta
Im Bett, sie ist keine AnfängerinNa cama, ela não é novata
Gibt dir immer alles, will mehrSempre te dá tudo, pede mais

Schau, Prinzessin, wenn ein Trottel dich stresstOlha, princesa, se um tolo te estressa
Fühl dich nicht gefangenNão se sinta aprisionada

Sieh dich auf dem Sand tanzenVerte bailar encima de la arena
Ich brauche deinen Körper heute, aber ohne Verpflichtungen, LiebeNecesito tu cuеrpo hoy, pero sin compromiso, amor
Elektrisch, du berührst mich und verbrennst michEléctrica, me tocas y me quemas
Als würde ich die Sonne umarmen, lässt du mich um dich kreisenComo si abrazaría el Sol, hacés que gire en torno a vos

(Ohne Verpflichtungen, Liebe)(Sin compromiso, amor)
(Ohne Verpflichtungen, Liebe)(Sin compromiso, amor)

Ich weiß, du willst es ausprobieren, nichts kann mich aufhaltenSé que quiere proba-bar, na' me puede pa-parar
Wenn du meinen Körper siehst, so süchtig nach meinem KörperCuando mira mi body, tan adicto a mi body
Du weißt schon, dass ich das bin, was du magstYa lo sabe' que soy lo que a ti te gusta
Die Beste, die du je hattest, da gibt's keinen ZweifelLa mejor que ya tuviste, no hay duda

In meiner Nähe wirst du leidenCerca de mí, vas a sufrir
Ich brenne mehr als das Feuer mit meinem BrasilienMe estoy quemando más que el fuego con mi Brasil
Bleib hier, nur wenn du fühlen willstQuédate aquí solo si quieres sentir
Die Elektrizität in mirLa electricidad en mí

Baby, du kontrollierst meinen Kopf nicht mehrBebé, ya no controlas mi cabeza
Ich muss dich heute haben, aber ohne Verpflichtungen, LiebeNecesito tenerte hoy, pero sin compromiso, amor
Elektrisch, ich berühre dich und verbrenne dichEléctrica, te toco y te quemo
Als würde ich die Sonne umarmen, lässt du mich um dich kreisenComo si abrazaría el Sol, haces que gire en torno a vos

(Ohne Verpflichtungen, Liebe)(Sin compromiso, amor)
(Ohne Verpflichtungen, Liebe)(Sin compromiso, amor)

Manchmal würde ich dich gerne irgendwo treffenA veces quisiera encontrarte por ahí
Ich weiß, ich habe dich verloren, wie konnte ich so dumm sein?Sé que te perdí, ¿cómo fui tan gil?
Ich habe es mit der Zeit gut verstanden, schüttel das Bedauern abLo entendí bien con el tiempo, sácate el remordimiento
Ich fühle deinen Atem näher, ich will deine Bewegung sehenSiento más cerca tu aliento, quiero ver tu movimiento

Wenn du es verlangst, werde ich zum TierSi me lo pide, me convierto en animal
Seelisch will ich nicht, dass es dir schlecht gehtAnímicamente, no quiero que estés mal
Ich weiß, dass ich dir mit der Zeit nicht mehr gefallen habeSé que con el tiempo te dejé de gustar
Weil ich nicht den Ruhm wollte, ich will ein normales LebenPorque no quería la fama, quiere vida normal

Vergiss nicht die Nächte in der KaribikNo olvides las noches de Caribe
Und auch wenn du es nicht mehr verlangstY aunque ya no lo pide
Weißt du, was ich geben würde, um zurückzukehren und soSabes lo que daría por volver y así

Dich auf dem Sand tanzen zu sehenVerte bailar encima de la arena
Ich brauche deinen Körper heute, aber ohne Verpflichtungen, LiebeNecesito tu cuerpo hoy, pero sin compromiso, amor
Elektrisch, du berührst mich und verbrennst michEléctrica, me tocas y me quemas
Als würde ich die Sonne umarmen, lässt du mich um dich kreisenComo si abrazaría el Sol, hacés que gire en torno a vos

(Elektrisch)(Eléctrica)
(Ohne Verpflichtungen, Liebe)(Sin compromiso, amor)

(Ohne Verpflichtungen, Liebe)(Sin compromiso, amor)
(Ohne Verpflichtungen, Liebe)(Sin compromiso, amor)