Zwischen uns (Remix)

Entre Nosotros (remix) (part. LIT killah, Maria Becerra y Nicki Nicole)

Heute bin ich wieder nach Hause gekommen (nach Hause)Hoy volví a nuestra casa (casa)
Und ich sah es leerer (leer)Y la vi más vacía (vacía)
Mit jedem Tag, der vergehtPor cada día que pasa
Wird es kälterEstá más fría

Aber jetzt reicht'sPero ya basta
An dich zu denken, macht mich fertigPensarte tanto desgasta
Ich schaffe es gut, bisSuelo llevarlo bien hasta
Dein Name zurückkommtQue tu nombre vuelve
Mein Kopf verliert sichMi mente se pierde
Nichts löst das ProblemNada lo resuelve

Und ich hab's schon mit allem versuchtY ya intenté con to’
Gib mir Ausreden, damit ich die Liebe nicht hasseDame excusas pa’ que no odie el amor
Es hört nie auf zu schmerzenNunca deja de doler
Es taucht immer wieder aufSiempre vuelve a aparecer
Die Erinnerung an gesternEl recuerdo del ayer

Ich schwöre, ich will nichts, aber wenn du mir nahe kommst, will ich allesJuro que no quiero nada, pero cuando se me acerca quiero to’
Ich will mich nicht mehr verletzen und nicht zweimal gegen dieselbe Wand laufenYa no quiero lastimarme y chocar do' veces el mismo paredón
Ich will von diesem Gift, das mich vergiftet hatQuiero de ese veneno que me envenenó
Ich bin der Verlierer von uns beidenSoy el perdedor de los dos
Von uns beiden, (oh, oh)De los dos, (oh, oh)

Baby, sag's mir, oh-ohBaby, dímelo, oh-oh
Was war? Was ist passiert, oh-oh?¿Qué fue? ¿Qué pasó, oh-oh?
Zwischen uns beiden, oh-ohEntre nosotro' do', oh-oh
Ist etwas zerbrochen, oh-ohAlgo se rompió, oh-oh
Sprich nicht von LiebeNo me hables de amo-o-or
Wenn mein HerzSi mi corazó-ó-ón
Dir nie wichtig war, nein, BabyJamás te importó, no, baby

Baby, sag's mir, oh-ohBaby, dímelo, oh-oh
Was war? Was ist passiert, oh-oh?¿Qué fue? ¿Qué pasó, oh-oh?
Zwischen uns beiden, oh-ohEntre nosotro' do', oh-oh
Ist etwas zerbrochen, oh-ohAlgo se rompió, oh-oh
Sprich nicht von LiebeNo me hables de amo-o-or
Wenn mein HerzSi mi corazó-ó-ón
Dir nie wichtig war, nein, nein, nein, neinJamás te importó, no, no, no, no

Ich wünschte, du würdest aus meinem Kopf verschwindenQuisiera que salgas de mi cabeza
Ich kann nicht schlafen, von dir zu träumen stresst michNo puedo dormirme, soñarte me estresa
Ich, der den Zug gesehen hatSi yo que vi pasar el tren
Von der Traurigkeit, du warst der FahrerDe la tristeza tú eras la chofer
Ich habe den Glauben verlorenYa perdí la fe
(Ich habe verloren, ich habe verloren, ich habe den Glauben verloren)(Ya perdí, ya perdí, ya perdí la fe)

Und es tut weh, dich so sehr zu vermissenY me duele extrañarte tanto
Und gleichzeitig will ich dich nicht mal sehen, wenn ich aufsteheY la vez no te quiero ver ni cuando me levanto
Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habeNo sé qué carajo' era lo que estaba pensando
Ich weiß nicht, warum ich mich immer in meinen Entscheidungen irreNo sé por qué siempre me equivoco en lo que elijo
Ich hätte auf den hören sollen, der gesagt hatDebí hacerle caso al que dijo

Wer die Drecksarbeit macht, muss dafür bezahlenEl que las hace, las paga
Und das Karma hat bereits eine Schuld bei dir, das weiß ichY el karma ya tiene una deuda contigo y eso yo lo sé
Dass du es leid bist, mich verloren zu sehenQue estás cansada de verme perdido
Es macht keinen Sinn, es nochmal zu versuchenNo tiene sentido intentarlo otra vez

Wiederhole mir nicht, was ich schon weißNo me repitas algo que ya sé
Unzählige Male, die ich gescheitert binIncontables las veces que fallé
Es war nicht nur dein Fehler, ich habe auch um dich geweintNo fuiste tú, yo también te lloré
Aber ich habe gelernt und dich dann losgelassenPero aprendí y después te solté

Du bist in meinem Kopf und nicht in meinem ZimmerEstás en mi mente y no en mi habitación
Es ist nicht mehr dasselbe, wenn du nicht hier bistYa no es lo mismo si acá no estás vos
Du hast mir gesagt, dass du für mich sterben würdestTú me decías que por mí te morías
Aber es war eine andere, die du bevorzugt hastPero era otra la que preferías

Ich habe versucht, dir tausend Chancen zu gebenIntenté darte mil chances
Du hast nicht gewusst, wie du mich nutzen sollstNo supiste aprovecharme
Was muss ich tun, um dir entgegenzutreten?Qué es lo que tengo que hacer pa' afrontarte
Ich hoffe, du schaust mir ins GesichtEspero que te dé la cara
Wenn du mich morgen siehstCuando me veas mañana
Geh aus meinem Kopf, duSal de mi cabeza, tú

Ich schwöre, ich will nichts, aber wenn du mir nahe kommst, will ich allesJuro que no quiero nada, pero cuando se me acerca quiero to’
Ich will mich nicht mehr verletzen und nicht zweimal gegen dieselbe Wand laufenYa no quiero lastimarme y chocar do' veces el mismo paredón
Ich will von diesem Gift, das mich vergiftet hatQuiero de ese veneno que me envenenó
Ich bin der Verlierer von uns beidenSoy el perdedor de los dos
Von uns beidenDe los dos

Baby, sag's mir, oh-ohBaby, dímelo, oh-oh
Was war? Was ist passiert, oh-oh?¿Qué fue que pasó, oh-oh?
Zwischen uns beiden, oh-ohEntre nosotro' do', oh-oh
Ist etwas zerbrochen, oh-ohAlgo se rompió, oh-oh
Sprich nicht von LiebeNo me hables de amo-o-or
Wenn mein HerzSi mi corazó-ó-ón
Dir nie wichtig war, nein, neinJamás te importó, no, no

Baby, sag's mir, oh-ohBaby, dímelo, oh-oh
Was war? Was ist passiert, oh-oh?¿Qué fue? ¿Qué pasó, oh-oh?
Zwischen uns beiden, oh-ohEntre nosotro' do', oh-oh
Ist etwas zerbrochen, oh-ohAlgo se rompió, oh-oh
Sprich nicht von LiebeNo me hables de amo-o-or
Wenn mein HerzSi mi corazó-ó-ón
Dir nie wichtig war, nein, nein, ohJamás te importó, no, no, oh

Was ist passiert?¿Qué pasó?
Zwischen uns beidenEntre nosotros dos
Baby, bitteNena, por favor
Sprich nicht von LiebeNo hables de amor