Hablando de Love

Parlant d'amour

Hablando de Love

Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh (hey)Uh, uh, uh, uh (ey)
Bébé, disLady, dice

Danse, ma belle, danse, ma belle, danse (ma belle, danse)Shorty, dance, shorty, dance, shorty, dance (shorty, dance)
Ne demande pas quand ni qui (ah, ah, ah)No pregunte' ni cuándo ni quién (ah, ah, ah)
Parfois dans cette vie, ça n'a pas de sens (pas de sens)A veces esta vida no hay sense (no sense)
Si tu pars, je ferai semblant d'aller bienSi te vas, fingiré que estoy bien

Je me reflète dans ton regardMe reflejo en tu mirada
Je vois tout là où il n'y a rienVeo to' donde no hay nada
Ça me fait mal et ça me rend fortMe lastima y me hace fuerte
Que tu sois si indifférenteQue me seas tan indiferente

Et ça m'a touché, oh, ohY me dio, oh, oh
Ça m'a frappé, oh, ohMe flechó, oh, oh
Et ça a emporté, oh, ohY se llevó, oh, oh
Une partie de mon âmeUna parte de mi alma

Maman, où est-ce qu'on va ?Mami, ¿a dónde vamo'?
Et où est-ce qu'on est ?¿Y еn dónde estamo'?
Parlant d'amour, se consumant, ohHablando de love, consumiéndono', oh
Personne n'a besoin de trop réfléchirNadie tiene que pensar de más

Où est-ce qu'on va ?¿A dónde vamo'?
Et où est-ce qu'on est ?¿Y en dónde estamo'?
Parlant d'amour, se consumant, ohHablando de love, consumiéndono', oh
Personne n'a besoin de trop réfléchir, bébéNadie tiene que pensar de más, baby

Uh, uh, uh, uh (oh, oh, hey, hey)Uh, uh, uh, uh (oh, oh, ey, ey)
Uh, uh, uh, uh (oh, oh, hey)Uh, uh, uh, uh (oh, oh, ey)

Imagine-toi à New York (oh), diamants tricolores (oh)Imagínate en Nueva York (oh), diamante' tricolor (oh)
Pensant que comme ça tu pourrais te sentir un peu mieux (oh)Pensa' que así podría' sentirte un poco mejor (oh)
Je sais que tu n'es pas ça et c'est pour ça que ça a marché (marché, marché)Sé que vo' no sos eso y por eso se nos dio (dio, dio)
C'était une coïncidence et on était juste tous les deux (deux, deux)Dio la casualidad y estábamo' solo los do' (do', do')

Tu joues avec le cœur, c'est un amour cynique'Tás jugando con el corazón, esto es un amor cínico
Frôlant le fantastique, pas pratique et symboliqueRozando la fantástico, no práctico y simbólico
Ça me semble incroyable que tu me laisses seulMe parece insólito que me deje' solito
Quand le soleil se lève et que tout semble un peu mieuxCuando sale el Sol y to' se siente un poco mejor

Et ça m'a touché, oh, ohY me dio, oh, oh
Ça m'a frappé, oh, ohMe flechó, oh, oh
Et ça a emporté, oh, ohY se llevó, oh, oh
Une partie de mon âmeUna parte de mi alma

Maman, où est-ce qu'on va ?Mami, ¿a dónde vamo'?
Et où est-ce qu'on est ?¿Y en dónde estamo'?
Parlant d'amour, se consumant, ohHablando de love, consumiéndono', oh
Personne n'a besoin de trop réfléchirNadie tiene que pensar de más

Où est-ce qu'on va ?¿A dónde vamo'?
Et, où est-ce qu'on est ?Y, ¿en dónde estamo'?
Parlant d'amour, se consumant, ohHablando de love, consumiéndono', oh
Personne n'a besoin de trop réfléchir.Nadie tiene que pensar de más