La Despedida

Het Afscheid

La Despedida

Ze zeiden me op straat en op de sociale media over je nieuwe levenMe dijeron en la calle y en las rede' de tu nueva vida
Dat je me vergeten bent, schat, maar ik weet dat dat niet waar isQue te olvidaste de mí, bebé, pero yo sé que eso es mentira
Liefde, ik weet hoe te verliezen, het maakt me niet uit te smekenAmor, yo sé perder, no me importa rogar
Als ik je niet meer zie, wat heeft winnen dan voor zin?Si no te vuelvo a ver, ¿de qué sirve ganar?
Want als jij er niet bent, leef ik in een kistPorque si no estás tú, vivo en un ataúd

Het ergste was niet het afscheid, het wordt het leven zonder jouLo más cabrón no fue la despedida, va a ser seguir la vida
Zonder met jou te kunnen neuken, zonder je spraakberichtenSin poder chingar con vos, sin tus mensajes de voz
Geef niet op, ik heb je nodigNo te des por vencida, que tengo necesidad
Schat, om van je te houdenBaby, de hacerte el amor

Je gaf me de angst voor eenzaamheid terugMe devolviste el miedo a la soledad
Ik blijf roken om te vergeten dat je er niet bentSigo fumando pa' olvidar que no estás
Mijn hart is verloren in jouw zeeMi corazón se habrá perdido en tu mar
En ik die niet kan zwemmenY yo que no sé nadar

Ik ken jouw zee en die is niet vredigConozco tu mar y no e' pacífico
Ik moest een paar pillen nemenTuve que tomar un par de químico'
Tragisch, als ik aan jou denk, word ik lyrischTrágico, cuando pienso en ti me pongo lírico
Ik werd verliefd en niet op het uiterlijkYo me enamoré y no fue del físico
Bel de dokter, ik ben in kritieke toestandQue llamen al médico, estoy en estado crítico

Vergeet niet, jij en ik op vakantie in MykonosRecuerda, vos y yo de vacacione' en Mykono'
Geef de foto terug, dat is het minsteDevolvé la foto, que es lo mínimo
Tussen kus en kus hebben we het goed gedaan, toch?Entre pico y pico nos comíamo', bien rico, ¿no?
Samen waren we een icoon, en nu is het vier uur en ikJuntos éramos ícono', y ahora son las 4 y pico y yo

Kan de geur van je huid niet vergetenNo puedo olvidar el olor de tu piel
Ik ga je niet vervangen door een andere vrouwNo te vo'a reemplazar con ninguna mujer
Als ik de A had, waarom zou ik dan de B willen?Si yo tuve la A, ¿pa' qué quiero la B?

Het ergste was niet het afscheid, het wordt het leven zonder jouLo más cabrón no fue la despedida, va a ser seguir la vida
Zonder met jou te kunnen neuken, zonder je spraakberichtenSin poder chingar con vos, sin tus mensajes de voz
Geef niet op, ik heb je nodigNo te des por vencida, que tengo necesidad
Schat, om van je te houdenBaby, de hacerte el amor

Je gaf me de angst voor eenzaamheid terugMe devolviste el miedo a la soledad
Ik blijf roken om te vergeten dat je er niet bentSigo fumando pa' olvidar que no estás
Mijn hart is verloren in jouw zeeMi corazón se habrá perdido en tu mar
En ik die niet kan zwemmenY yo que no sé nadar

(En ik die niet kan, en ik die niet kan)(Y yo que no, y yo que no)
(En ik die niet kan, en ik die niet kan)(Y yo que no, y yo que no)
(En ik die niet kan, en ik die niet kan)(Y yo que no, y yo que no)
(En ik die niet kan, en ik die niet kan zwemmen)(Y yo que no, y yo que no sé nadar)
(En ik die niet kan, en ik die niet kan)(Y yo que no, y yo que no)
(En ik die niet kan, en ik die niet kan zwemmen)(Y yo que no, y yo que no sé nadar)
(En ik die niet kan, en ik die niet kan)(Y yo que no, y yo que no)
(En ik die niet kan, en ik die niet kan zwemmen)(Y yo que no, y yo que no sé nadar)