Me Olvidé

J'ai Oublié

Me Olvidé

GOTTIGOTTI

Mami, Cupidon m'a mis à l'épreuveMami, Cupido me puso a prueba
Et à toi il a dit : Vas-y, là où ça fait malY a vos te dijo: Dale donde duela
Et je t'ai offert mon cœur, je n'ai pas vu la trahisonY yo te regalé mi corazón, no pude ver la traición
C'est ça d'aimer à l'aveugleEso es por amar a ciegas

On est déconnectés, de nous il n'y a plus de signalEstamo' desconectao', de lo nuestro no hay señal
On s'est donné du temps, ma belle, mais dans cette horloge il n'y a plus de sableNos dimos un tiempo, nena, pero en ese reloj ya no queda arena

Ce qu'on avait devait être une œuvre d'art, mais c'était un croquis à la poubelleLo nuestro iba a ser una pintura, pero fue un boceto en la basura
On voulait tous les deux aller sur la Lune, on dirait qu'on n'était pas à la hauteurLos dos quisimos ir a la Luna, se ve que no estuvimo' a la altura
Ce qu'on avait devait être une œuvre d'art, mais c'était un croquis à la poubelleLo nuestro iba a ser una pintura, pero fue un boceto en la basura
On voulait tous les deux aller sur la Lune, on dirait qu'on n'était pas à la hauteurLos dos quisimos ir a la Luna, se ve que no estuvimo' a la altura

Mais ça, je l'ai oublié, eh, eh, j'ai oublié, eh, ehPero de eso me olvidé, eh, eh, me olvidé, eh, eh
J'ai répondu à toutes celles qui m'ont dragué et aujourd'hui je sors pour boire, eh-ehRespondí a toa' las que me tiraron y hoy salgo a la calle a beber, eh-eh
Et mon cœur, je l'ai jeté, eh, eh, je l'ai jetéY a mi cora, lo tiré, eh, eh, lo tiré
À quoi ça sert de l'avoir avec moi si tu vas le briser encore, bébé ? Eh-eh-eh¿De qué sirve tenerlo conmigo si vas a romperlo otra vez, bebé? Eh-eh-eh

Ne me demande pas de se revoir, quand vas-tu le comprendre ?No me pidas pa' vernos, ¿cuándo vas a entenderlo?
Pour moi, tu as été un enfer et j'ai déjà effacé les photos de notre voyage en EuropePa' mí fuiste un infierno y ya borré las fotos de cuando fuimo' a Europa
Et maintenant je suis bien arrosé, si tu penses que je reviens, tu es folleY ahora estoy pasado de copas, si pensás que vuelvo estás loca
Je n'ai plus de baisers pour ta bouche, ah-ahNo tengo más besos pa' tu boca, ah-ah

Avec l'autre, tu penses à moi parce qu'il n'est pas si coolCon el otro pensás en mí porque no es tan chulo
Lui, il n'est pas prêt à danser sur ce culEse no está ready pa' perrearle a ese culo
Je sais ton intention, c'était mon intuitionSé tu intención, fue mi intuición
Je sais que tu es avec lui pour attirer mon attentionSé que estás con él por llamar mi atención

Ce qu'on avait devait être une œuvre d'art, mais c'était un croquis à la poubelleLo nuestro iba a ser una pintura, pero fue un boceto en la basura
On voulait tous les deux aller sur la Lune, on dirait qu'on n'était pas à la hauteurLos dos quisimos ir a la Luna, se ve que no estuvimo' a la altura
Ce qu'on avait devait être une œuvre d'art, mais c'était un croquis à la poubelleLo nuestro iba a ser una pintura, pero fue un boceto en la basura
On voulait tous les deux aller sur la Lune, on dirait qu'on n'était pas à la hauteurLos dos quisimos ir a la Luna, se ve que no estuvimo' a la altura

Mais ça, je l'ai oublié, eh, eh, j'ai oublié, eh, ehPero de eso me olvidé, eh, eh, me olvidé, eh, eh
J'ai répondu à toutes celles qui m'ont dragué et aujourd'hui je sors pour boire, eh-ehRespondí a toa' las que me tiraron y hoy salgo a la calle a beber, eh-eh
Et mon cœur, je l'ai jeté, eh, eh, je l'ai jetéY a mi cora, lo tiré, eh, eh, lo tiré
À quoi ça sert de l'avoir avec moi si tu vas le briser encore, bébé ? Eh-eh-eh¿De qué sirve tenerlo conmigo si vas a romperlo otra vez, bebé? Eh-eh-eh

C'est la grosse affaire, bébéThis is the Big One, baby
Les gens de l'espace, mamiLos del espacio, mami
GOTTIGOTTI
Cette fête ne s'arrête pasEste party no termina
Et à la maison, c'est l'ArgentineY en la casa está Argentina