Quiero Ser (part. Roze y Un Poco de Ruido)

Ich will mehr sein (feat. Roze und ein bisschen Lärm)

Quiero Ser (part. Roze y Un Poco de Ruido)

Wir sind die Schauspieler in unserem LiebesfilmSomos actores de nuestra peli de amor
Wo nur ich betroffen binDonde lo único afectado soy yo
Denn was außerhalb des Bettes geschah, stand nie in deinem DrehbuchPorque lo que pasó afuera de la cama, nunca estuvo en tu guion
Und in dieser Szene, wo du schon fertig bistY en esta escena donde vos ya terminas
Ziehst du dich um und gehst nach HauseTe cambias y a tu casa te vas
Ich bleibe hier und denke, dass diese Geschichte viel mehr hergegeben hätteYo quedo acá pensando que esta historia daba para mucho más

Ich will mehr sein als nur eine NachtQuiero ser más que una noche
Mehr als nur ein VerlangenMás que unas ganas
Dass wir uns heute sehen, aber auch morgenQue nos veamos hoy, pero también mañana
Ich will der sein, der dich wecktQuiero ser quien te despierte
In der Nacht, aber am Morgen bist du nicht mehr in meinem BettDe madrugada, pero al amanecer ya no estás en mi cama

Das ist die neue BewegungEste es el nuevo movimiento
Und was ist das?Y esto qué es?
Das ist RozeEsto es Roze
Diesmal mit Tiago und ein bisschen LärmEsta vez con Tiago y Un Poco de Ruido

Ich will die Liebe deiner Augen sein und nichts weiterQuiero ser el amor de tus ojos y nada más
Schade, dass meine nur sehen, wenn du gehstQué pena que los míos solo ven cuando te vas
Die Sonne sieht dich nicht, denn wenn sie aufgeht, bin ich alleinEl Sol no llega a verte porque cuando sale estoy en soledad

Wir geben dem Feuer WärmeLe damos calor al fuego
Wir geben dem Wein DurstLe damos sed a el vino
Mit meinem Namen wecke ich die NachbarnCon mi nombre despertarte los vecinos
Heute schlafe ich auf dem Sofa, denn das Bett erinnert michHoy duermo en el sillon por que la cama me hace recordar

Und es ist nie genugY nunca es suficiente
Ich will dich für immerTe quiero para siempre
(Ich will dich für immer, Baby)(Te quiero para siempre bebé)
Du kannst das Haus verlassenPodés irte de casa
Aber niemals aus meinem KopfPero nunca más de mi mente

Ich will mehr sein als nur eine NachtQuiero ser más que una noche
Mehr als nur ein VerlangenMás que unas ganas
Dass wir uns heute sehen, aber auch morgenQue nos veamos hoy, pero también mañana
Ich will der sein, der dich in der Nacht wecktQuiero ser quien te despierte de madrugada
Aber am Morgen bist du nicht mehr in meinem BettPero al amanecer ya no estás en mi cama

(Rocha)(Rocha)
Ich kenne, ich kenne jeden Teil deines KörpersConozco, conozco cada parte de tu cuerpo
Es ist nicht nötig, deinen Namen zu sagenNo hace falta ni decir tu nombre
Meine LiebeMi amor

Ich will mehr sein als nur eine NachtQuiero ser más que una noche
Mehr als nur ein VerlangenMás que unas ganas
Dass wir uns heute sehen, aber auch morgenQue nos veamos hoy, pero también mañana