Ik Vergeef Je

Te Perdono

De eerste jaren waren mooiLos primeros años fueron lindos
Jou zien opgroeien, jou zien lopenDe verte crecer, verte caminar
Bij elke nieuwe stap die je zetteEn cada paso nuevo que vos dabas
Voelde ik dat je me achterlietSentía que me estabas dejando atrás

Ik ben het resultaat van drugs, geweld en een marginale levenSoy el resultado de la droga, la violencia y una vida marginal
Ik ben egoïstisch, een leugenaar, ik weet goed anderen te manipulerenSoy un egoísta, un mentiroso, sé muy bien manipular a los demás
Jij kwam, ik dacht dat ik gered zou wordenLlegaste vos, pensé que yo me iba a rescatar
Maar ik begon weer te kloten, begon weer te klotenPero volví a bardear, volví a bardear

Pap, rustig aan, want mam zorgt voor mePapi, tranquilo, que mami me cuida
Zij maakte me sterk, ik ga niet huilenElla me hizo fuerte, no voy a llorar
Ik kan niet langer op je wachtenMucho más no te puedo esperar
Rustig, ik vergeef je in levenTranquilo, te perdono en vida
Nu ben ik vrienden met de eenzaamheidAhora me hice amigo de la soledad
Ik heb je niet meer nodig (ah)No te necesito más (ah)

Ik koos de nacht boven jou beschermenElegí la noche antes que cuidarte
Ik koos een andere vrouw boven je moederElegí a otra mujer antes que a tu madre
Ik nam geen verantwoordelijkheid toen je honger hadNo me hice cargo cuando tenías hambre
Ik liet je hart vastgebonden met draadDejé tu corazón atado con alambre

Sorry dat ik wegging, dat ik ontsnaptePerdón por irme, escaparme
Sorry dat ik je nooit hoordePerdón por nunca escucharte
Je weet niet hoe vaak ik dacht om mezelf te dodenNo sabés las veces que pensé en matarme
Omdat ik alles was, zoon, behalve een goede vaderPor ser de todo, hijo, menos un buen padre

Pap, rustig aan, want mam zorgt voor mePapi, tranquilo, que mami me cuida
Zij maakte me sterk, ik ga niet huilenElla me hizo fuerte, no voy a llorar
Ik kan niet langer op je wachtenMucho más no te puedo esperar
Rustig, ik vergeef je in levenTranquilo, te perdono en vida
Nu ben ik vrienden met de eenzaamheidAhora me hice amigo de la soledad
Ik heb je niet meer nodigNo te necesito más

Ah, vandaag vergeef ik je voor de keren dat je me in de ogen keekAh, hoy te perdono por las veces que me viste la cara
Dat je mijn moeder geweld aandeed en mijn zusje verlietQue violentaste a mi vieja y que abandonaste a mi hermana
Omdat je verdween zodra je de deur overstakPorque desaparecías cuando la puerta cruzaba'
Voor de weken en dagen van toeren die je deedPor las semanas y días de gira que te pegabas

Ik weet dat leven met wrok de weg heel lang maaktSé que vivir con rencor es hacer el camino muy largo
En haat op dingen maakt de wereld bitterderY poner odio a las cosas hace un mundo más amargo
Ik zou zoals jij kunnen zijn en in de problemen kunnen komenPodría ser como vos y haber salido re bardo
Maar ik ben het tegenovergestelde, omdat ik verantwoordelijkheid namPero yo soy to' lo contrario, porque yo me hice cargo

Vandaag zie ik je als gelijke, je bent niet meer mijn SupermanHoy te veo de igual a igual, ya no sos mi Superman
Ik zie een verdrietig kind in die glazen ogenPuedo ver un niño triste en esos ojos de cristal
Je had een zwaar verhaal, maar hoe lang gaat het duren?Tuviste una historia dura, pero ¿cuánto va a durar?
Ik hoop dat het niet te laat is als je wilt veranderenEspero que no sea muy tarde pa' cuando quieras cambiar