Canto da Cigarra

Canto de la Cigarra

Canto da Cigarra

Levanta el polvoSobe a poeira
Bajando la colinaDescendo a ladeira
Morena que regresaMorena que volta
Del trabajo duro a casaDa lida sofrida pro lar
Canta la cigarra,Canta a cigarra,
Canta la cigarraCanta a cigarra

El humo se elevaFumaça levanta
Con paz en la miradaCom a paz no olhar
Boca seca, gargantaBoca seca garganta
Una lagartija se alerta al verme pasarUm lagarto se atenta ao me ver passar

Porque soy de la tierraPor que sou da terra
Porque soy de la tierraPorque sou da terra
Porque soy de la tierra del sol y del marPorque sou da terra do sol e do mar

Búho que cantaCoruja que canta
Con miel en la gargantaCom mel na garganta
Lleva en las venasCarrega nas veias
El don de saber esconderseO dom de saber se esconder
En la madrugada,Na madrugada,
En la madrugadaNa madrugada

La flor que se cansaA flor que se cansa
Que no da olorQue cheiro não dá
Que se queja de la nubeQue se queixa da nuvem
Que no quiere llorarQue não quer chorar
Viviendo feliz y me asombraVivendo feliz e me assombra

Solo porque soy de la tierraSó por que sou da terra
Porque soy de la tierraPorque sou da terra
Porque soy de la tierra de las estrellas y la lunaPorque sou da terra das estrelas e luar

Soy de las palabrasSou das palavras
También de CortázarTambém de cortázar
En el bolsillo el cigarrilloNo bolso o cigarro
Con el puño desnudo escribiendoCom o punho desnudo a escrever
Receta de los seres,Bula dos seres,
Receta de los seresBula dos seres

Con los ojos bien abiertosDe olhos bem grandes
Pensando 'misPensando "os meus
Dientes me muerden'Dentes me mordem"
En los dedos el verde de tantoNos dedos o verde de tanto
Vivir el cantarViver o cantar

La naturaleza del ser ser (4x)A natureza do ser ser (4x)

Porque soy de la tierraPor que sou da terra
Porque soy de la tierraPorque sou da terra
Porque soy de la tierra del pueblo que espera el carnavalPorque sou da terra do povo que espera o carnaval