Traducción automática
Amor de verdade
Tiago Santos
Amor de verdad
Amor de verdade
En medio de tanta falsedadNo meio de tanta falsidade
Te encontréTe encontrei
Y ahí entendíE ali eu entendi
Lo que es amor de verdadO que é amor de verdade
Llegaste de la nada, ni lo pedí, pero te quedasteCê chegou do nada, nem pedi, mas ficou
Mientras las otras se iban, tú me escuchasteEnquanto as outras iam, você me escutou
Me miraste más allá de la fama, del estilo, de la actitudMe olhou além da fama, do estilo, da marra
Descubriste al niño que el mundo disfrazaDescobriu o menino que o mundo disfarça
Ya fui corazón cerrado, alma heridaJá fui coração fechado, alma ferida
Pero tú cuidaste de mí, cambiaste mi vidaMas tu cuidou de mim, virou minha vida
En tu abrazo encuentro mi hogarNo teu abraço eu encontro meu lar
No eres solo un pasatiempo, eres mi lugarVocê não é só passatempo, é meu lugar
Es amor de verdad, no es solo un momentoÉ amor de verdade, não é só momento
Es fuego que calienta hasta en el frío del tiempoÉ fogo que aquece até no frio do tempo
Eres tú en la garra, soy yo al volanteÉ tu na garupa, é eu no volante
Somos nosotros contra el mundo, firme y constanteÉ nós contra o mundo, firme e constante
Tú mereces lo mejor, estoy intentandoVocê mercece o melhor, eu tô tentando
Aprendí a ser mejor amándoteAprendi a ser melhor te amando
Y cuando sonríes el mundo desaceleraE quando cê sorri o mundo desacelera
Es como poesía, con ritmo de barrioÉ tipo poesia, com batida de favela
Ya ni me importa el pasado, ni miro a los ladosJá nem ligo pra ex, nem olho pro lado
Tu beso sabe a sueño realizadoTeu beijo tem gosto de sonho realizado
Contigo soy ligero, soy paz, soy sonidoCom você eu sou leve, sou paz, sou som
Funk romántico, con más emociónFunk romântico, com mais emoção
Es amor de verdad, no es solo un momentoÉ amor de verdade, não é só momento
Es fuego que calienta hasta en el frío del tiempoÉ fogo que aquece até no frio do tempo
Eres tú en la garra, soy yo al volanteÉ tu na garupa, é eu no volante
Somos nosotros contra el mundo, firme y constanteÉ nós contra o mundo, firme e constante
No se trata de estatus, ni de famaNão é sobre status, nem sobre fama
Se trata de ti a mi lado, sin dramaÉ sobre você do meu lado, sem drama
Te amo en el silencio y en el ruido del barrioTe amo no silêncio e no barulho da quebrada
Eres mi regalo, mi chica amadaCê é meu presente, minha mina amada



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tiago Santos y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: