Faça Valer Girar

Haz que valga la pena girar

Faça Valer Girar

No voy a negarEu não vou negar
Eres mi pedazo de cieloVocê é meu pedaço do céu
Pero quiero pedirMas, quero pedir
Abrázame y no me dejes escaparMe abrace e não me deixe fugir

Si hoy estoy aquí para tiSe hoje estou aqui pra você
Puede que no esté mañanaEu posso não estar amanhã
Si el viento sopla a tu favorSe o vento sopra ao seu favor
Haz que valgaFaça valer

Haz que valga, girarFaça valer, girar
¡Brillar el mundo que te di!O mundo que eu lhe dei, brilhar!
Pues la sonrisa que daréPois, o sorriso que eu darei
¡Con o sin ti, vendrá!Com ou sem você, virá!

Haz que valga, girarFaça valer, girar
¡Brillar el mundo que te di!O mundo que eu lhe dei, brilhar!
Con o sin tiCom ou sem você
¡La Tierra no dejará de girar!A Terra não há de parar!

Puedo incluso llorarPosso até chorar
Por horas, días o un mesPor horas, dias ou por um mês
Pero han de secarseMas, hão de secar
Las lágrimas que busquéAs lágrimas que eu procurei

Si el Sol brilla en nuestra mañanaSe o Sol reluz a nossa manhã
Recuerda que la Luna vendráLembre que a Lua virá
Que puedo estar incluso en JapónQue posso até estar no Japão
Con un brillo en la miradaCom um brilho no olhar

Haz que valga, girarFaça valer, girar
¡Brillar el mundo que te di!O mundo que eu lhe dei, brilhar!
Pues la sonrisa que daréPois o sorriso que eu darei
Con o sin ti, vendrá!Com ou sem você, virá!

Haz que valga, girarFaça valer, girar
¡Brillar el mundo que te di!O mundo que eu lhe dei, brilhar!
Con o sin tiCom ou sem você
¡La Tierra no dejará de girar!A Terra não há de parar