Novas Cores

Nuevos Colores

Novas Cores

Encontré en tus labios nuevos sabores,Encontrei em teus lábios novos sabores,
En la mirada nuevos colores, que no podía ver hasta entoncesNo olhar novas cores, que eu não podia ver até então
Corrí hacia tus brazos con prisa, hice la promesaPra teus braços corri com pressa, fiz a promessa
De ganar tu corazónDe ganhar teu coração

Fue larga la búsqueda, juro que intenté detenerme.Foi longa a procura eu juro que tentei parar.
¿Valió la pena, verdad? mi empeño en querer seguir.Valeu a pena né? aquele meu empenho em querer continuar.
Cada mañana te miraba e intentaba imaginar cuál era tu nombre,Toda manhã eu te olhava e tentava imaginar qual o teu nome,
hasta me vi contigo, viendo alguna película y comiendo brigadeiroAté me vi contigo, vendo algum filme e comendo brigadeiro
Juntos a la hora del hambre.Juntos na hora da fome.
Tenía un amigo en común, y le hablaba de ti todos los días,Eu tinha um amigo em comum, e falava de ti pra ele todo dia,
le pregunté tu nombre, no tenías novioPerguntei o nome, não tinha namorado
Así que averigüé dónde estabas y aprendí qué te gustaba.Então vi por onde andava e aprendi o que curtia.
Podría estar demasiado lejos, veía que tenías un estilo.Podia ta longe demais, eu via que tinha um jeito.
Tan cerca y tan lejos de mí, y tan fuerte lo que sentía en el pecho.Tão perto e tão longe de mim, e tão forte o que eu tinha no peito.
Tomé una decisión, creé un objetivo, todo lo que quería tenía que ver contigo,Tomei uma atitude criei um objetivo, tudo que eu queria tinha a ver contigo,
quería nuevos colores, traerte a mí, era lo que tenía para mantener mi mundo vivo.Queria novas cores, te levar pra mim, era o que eu tinha pra manter meu mundo vivo.
Poder tenerte conmigo y compartir cada alegría contigo.Poder te ter comigo e dividir cada alegria contigo.
Así que ven aquí que yo...Portanto vem pra cá que eu...

Encontré en tus labios nuevos sabores,Encontrei em teus lábios novos sabores,
En la mirada nuevos colores, que no podía ver hasta entoncesNo olhar novas cores, que eu não podia ver até então
Corrí hacia tus brazos con prisa, hice la promesaPra teus braços corri com pressa, fiz a promessa
De ganar tu corazónDe ganhar teu coração

Alguien como ella, dime quién no la querría.Alguém como ela, me fala quem que não quer ?
Un amor de chica que me apoya en cada rima y aún se ve hermosa cuando se pone mi gorra.Um amor de menina que me apoia em cada rima e ainda fica linda quando bota o meu boné.
La miraba de reojo, imaginaba su nombre, y ella nunca me había notado.Eu olhava de canto, imaginei o nome, e ela nunca tinha me notado
Hoy me llama amor y está conmigo a donde voyHoje me chama de amor e ta comigo onde eu vou
Ese chico engreído ahora es tu novio.Aquele menino marrento agora é teu namorado.
Juega videojuegos conmigo, me busca el día que no respondoEla joga video game comigo, me procura o dia que eu não ligo
Estoy amando demasiado, le caen bien mis padresTo amando demais, ela curte meus pais
E incluso mi cuñado se está convirtiendo en mi amigo.E até o meu cunhado ta virando meu amigo.
Pueden hablar de mí o de mi amor, no quiero darles importanciaPodem falar de mim ou falar do meu amor que eu não quero dar ibope
Ya que dependo de las letras de rapJá que eu dependo das letras de rap
Mientras ella es fan de una banda de rock.Enquanto ela é fã de uma banda de rock.
Para mí todo está bien, con ella estoy bienPor mim tudo ok, com ela eu to bem
Estar con ella hace mi vida hermosa y lo que encontré en ella no lo vi en nadie más.Ta junto com ela, faz minha vida bela e o que achei nela não vi em ninguém.
Mi vida ahora está completaMinha vida agora ta completa
Tuve el mayor impulso de atletaEu tive o maior pique de atleta
Corrí, busqué, te encontré y me enamoré.Corri, procurei, te encontrei e me encantei.
Hoy te llamo mía, mi meta está cumplida.Hoje te chamo de minha, ta batida a minha meta.

Encontré en tus labios nuevos sabores,Encontrei em teus lábios novos sabores,
En la mirada nuevos colores, que no podía ver hasta entoncesNo olhar novas cores, que eu não podia ver até então
Corrí hacia tus brazos con prisa, hice la promesaPra teus braços corri com pressa, fiz a promessa
De ganar tu corazónDe ganhar teu coração