Sogrão

El suegro

Sogrão

(¿Ahí viene ese chico de nuevo?)(Lá vem esse moleque de novo?)
Déjame ver si el suegro me apruebaDeixa eu ver se o sogrão me aprova
Con una hija tan jovenCom uma filha tão nova
Sé que es complicado dar el visto buenoSei que é complicado liberar
Si no, le pediré a la suegraSe não der eu vou pedir pra sogra
Que me adora, sé que funcionaráQue ela me adora, eu sei que vai rolar

Así que suegro, yo no estoy metido en cosas rarasAssim sogrão olha, eu não curto malandragem
Siempre he sido un buen chico, sin andanzasEu sempre fui menino bom, sem maloqueragem
Ella es joven, casi en edadEla é novinha, e ta quase na idade
Pero tengo un buen trabajo y ningún tatuajeMais tenho um bom emprego e nenhuma tatuagem
Un estilo genial y además tengo contenidoUm estilo maneiro e ainda tenho conteúdo

Para ver a tu hija bien, enfrentaría al mundoPra ver sua filha bem enfrentaria o mundo
Le daré mucho amor, te lo juroEu vou da muito amor pra ela, eu juro
Y aún hablaré contigo, y todoE ainda vou falar com o senhor, e tudo

Si alguien te dice que no respeto a nadieCaso alguém te diga que eu não respeito ninguém
Puedes estar seguro de que no me conoce bienPode ter certeza que não me conhece bem
No me malinterpretes, porque soy buena ondaNão me leve a mal, porque eu sou legal
Un tipo tranquilo, siempre con los pies en la tierraUm cara tranquilão, sempre pé no chão

Vengo a traer alivio para ti y tu familiaEu vim da alivio pra senhor e pra família
Nunca más tendrás que darle dinero a tu hijaTu nunca mais vai ter da dinheiro pra tua filha
Una chica afortunada, que la vida te dioUma mina de sorte, que a vida te deu
Una hija tan genial y un yerno como yoUma filha tão da hora e um genro top como eu

Déjame ver si el suegro me apruebaDeixa eu ver se o sogrão me aprova
Con una hija tan jovenCom uma filha tão nova
Sé que es complicado dar el visto buenoSei que é complicado liberar
Si no, le pediré a la suegraSe não der eu vou pedir pra sogra
Que me adora, sé que funcionaráQue ela me adora, eu sei que vai rolar

Chico, no vengas a tocar la puertaMoleque, não venha bater na porta
Mi hija te adora, pero no sé si te aprobaréMinha filha te adora, mais não sei se eu vou aprovar
No sirve de nada un ramo de rosasNão adianta um buque de rosas
Para conquistar a la suegra, yo soy quien dará el veredictoPra conquistar a sogra, o veredito eu é que vou dar

Sube esos pantalones, acomoda la gorraLevanta essas calças, arruma o boné
¿Un ramo de ropa interior es lo que quieres?Um chá de cueca é oque você quer
¿Desde cuándo unos garabatos muestran quién eres?Desde quando uns rabiscos mostra quem é?
Además de dinero, es amor lo que ella quiereAlem de dinheiro, é amor que ela quer

En el armario guardo una pistola, no tengo intenciónNo armário eu guardo uma pistola, não estou afim
De usarla ahora, pero si es necesario, la sacoDe a usar agora, mais se for preciso eu boto
Y la echo, y ahí sabrás por quéEla pra fora, e ai que vai saber porque
El astuto lloraMalandro chora

Para hablar conmigo no es así, y ademásPra falar comigo não é bem assim, e ainda
Viene con ese cuento de que me preguntaráVem com esse papinho que vai perguntar pra mim
Qué yerno qué, mírate bien, apenas cumpliste 18Que genro to oque, olha bem pra você, mal fez 18
Y crees que sabes vivirE pensa que sabe viver

¿Es buena tu intención? (no)É boa sua intenção? (não)
¿Quieres mi permiso? (no)Quer minha permissão? (não)
¿Soy un padre duro? (sí)Eu sou um pai durão? (sim)
Y lo mejor para mi hija es lo mejor para míE o melhor pra minha filha é o melhor pra mim

Si hay algo que parte el corazónSe tem uma coisa que parte o coração
Es ver a mi princesa triste, con depresiónÉ minha princesa triste, com depressão
Dejaré que siga, pero con una condiciónVou deixar rolar mais com uma condição
Cuida muy bien de ella, presta atenciónCuida muito bem dela, presta atenção
Un paso en falso y ya no eres campeónUma pisada falsa e já era campeão
La oportunidad es única, no la uses en vanoA chance é uma só, não usa ela em vão

Asegúrate de no olvidar, no la entristezcasVê se não esquece, não a entristece
Donde estés, le puse un GPSAonde cê tiver eu coloquei um GPS
Cuida mi tesoro, fue difícil de llevarCuida do meu tesouro, foi difícil de levar
Ahora tendrás que aguantar hasta el altarAgora vai ter que se segurar até o altar
Quiero ver, demuestra que lo mereces, ¿qué haré?Quero ver, faz por merecer, vou fazer oque?
¡Estoy de ojo en ti!To de olho em você!

Déjame ver si el suegro me apruebaDeixa eu ver se o sogrão me aprova
Con una hija tan jovenCom uma filha tão nova
Sé que es complicado dar el visto buenoSei que é complicado liberar
Si no, le pediré a la suegraSe não der eu vou pedir pra sogra
Que me adora, sé que funcionaráQue ela me adora, eu sei que vai rolar