Traducción generada automáticamente
As Cortinas
Tiago Trotta
As Cortinas
E as cortinas se fecham, são as portas do ônibus
Deixo pra trás as pedras das ruas
Percorrendo tantos caminhos
Ainda vejo a imagem sua
E as cortinas se abrem, são as portas da igreja
Que há tanto não visito
E que, com os olhos de cerveja
Me parece mais um mito
Se você soubesse que atrás dessas cortinas
Há um coração embriagado
E uma dor que desatina
Sempre que eu não estou ao seu lado
Talvez não me rasgasse tanto a carne
Que cerca a minha sofrida alma
Sem permitir que eu me arme
Contra essa brasa que me acalma
Mas eu gosto dessa chama
Que tem gosto de cachaça
Tão docemente você me chama
Mas meus ouvidos estilhaça
Com sua voz, som brutal
E nos cerca essa dor habitual
E essa imagem horrenda, tão atroz
Gosto do som da sua voz
Eu queria poder voltar
Mas esse doce castigo me cai tão bem
E o licor me faz lembrar
Do que sente você também
E as cortinas lentamente se abrem
São as portas de um bar
E eu entro, para o meu azar
E as cortinas lentamente se fecham
São as pálpebras que estão a chorar
As pálpebras que estão cansadas de
Amar, tragar, odiar e tanto amar
Las Cortinas
Y las cortinas se cierran, son las puertas del autobús
Dejo atrás las piedras de las calles
Recorriendo tantos caminos
Todavía veo tu imagen
Y las cortinas se abren, son las puertas de la iglesia
Que hace tanto no visito
Y que, con los ojos de cerveza
Me parece más un mito
Si supieras que detrás de esas cortinas
Hay un corazón embriagado
Y un dolor que enloquece
Siempre que no estoy a tu lado
Tal vez no me desgarraría tanto la carne
Que rodea mi sufrida alma
Sin permitirme armarme
Contra esa brasa que me calma
Pero me gusta esa llama
Que tiene sabor a caña
Tan dulcemente me llamas
Pero destroza mis oídos
Con tu voz, sonido brutal
Y nos rodea ese dolor habitual
Y esa imagen horrenda, tan atroz
Me gusta el sonido de tu voz
Quisiera poder volver
Pero este dulce castigo me sienta tan bien
Y el licor me hace recordar
Lo que sientes tú también
Y las cortinas lentamente se abren
Son las puertas de un bar
Y entro, para mi desgracia
Y las cortinas lentamente se cierran
Son los párpados que están llorando
Los párpados que están cansados de
Amar, tragar, odiar y tanto amar
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tiago Trotta y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: