Desamor en Rapsodias

Desamor Em Rapsódias

Vira la esquina, tu presencia esquivaVira a esquina sua presença fugidia
Tienes los ojos perdidos en cosas raras y fantasmagóricasTem os olhos perdidos em coisas raras e fantasmagóricas
El rejunte entre los bloques sería una metáfora purísimaO rejunte entre os blocos seria uma metáfora puríssima
Si rompieras este vacíoSe você rompesse esse vazio
Y sumaras nuestros corazones anestesiadosE somasse nossos corações anestesiados
Pones las manos en los bolsillos como quienPõe as mãos nos bolsos como quem
Explora sus pertenencias sin desearlasTateia suas posses sem desejá-las
Refugias los ojos en las arbitrariedades urbanasRefugia os olhos nas arbitrariedades urbanas
Y rodeas mi presencia sin ningún pesarE contorna minha presença sem nenhum pesar
Rodeas mi presencia sin siquiera darte cuentaContorna minha presença sem sequer dar por isso
Los fantasmas te rodean como si ustedes bailaran felicesOs fantasmas te rodeiam como se vocês cirandassem felizes

Yo invado la danzaEu invado a ciranda
Soy el árbol secoEu sou a árvore seca
Que da fruto en míDá fruto em mim
Soy la roca firmeEu sou a rocha firme
Escala mis tormentosEscala meus tormentos
Soy la tarde desmayadaEu sou a tarde desmaiada
Cápturame con tus lentesCaptura-me com tuas lentes
Soy el abismo profundoEu sou o abismo profundo
Cáeme sin pudorCai-me sem pudor

Pero tú doblas la esquinaMas você dobra a esquina
Como si doblaras las mangas de una camisaComo se dobrasse mangas de camisa
Y te preparas para lavarte las manosE se preparasse para lavar as mãos
Te equilibras en la veredaVocê se equilibra no meio-fio
Como si planearas un desencontrónComo se planejasse um desencontro
O un trágico accidenteOu um trágico acidente
Esperas la señalVocê espera o sinal
(Yo ya di todas las que tenía)(Eu já dei todos que tinha)
CaminasVocê anda
PasasPassa
Y nada másE nada mais