Fantología Empírica

Fantologia Empírica

Todo lo malo que le puede pasar a alguien ya le ha pasado a ellaTudo de mal que pode acontecer com alguém já aconteceu com ela
Linda gatita desaliñada con complejo de CenicientaLinda gatinha borralheira com complexo de Cinderela

Nada bueno debería ser tan maloNada de bom devia ser tão mal
Solo queda seguirSó que resta é seguir
Hasta el finalAté o final

Ella ni siquiera sabe qué hacer con tanta infelicidadEla nem sabe mais o que fazer com tanta infelicidade
Quizás debería convertirse y ser devota de la toxicidadTalvez devesse converter-se e ser devota da toxicidade

Nada malo tiene razónNada de mal tem qualquer razão
Todo lo demás es imaginaciónTudo de mais é imaginação
Tal cualTal e qual
AstrologíaAstrologia
FantologíaFantologia
Mejor juntar unos pesos para el peaje y seguir la carreteraMelhor juntar trocados pro pedágio e seguir a rodovia

Algunas personas nunca estánAlgumas pessoas nunca estão
Totalmente en pazTotalmente de bem
Con su rostro, su cuerpo, con alguienCom seu rosto, seu corpo, com alguém
O con su propia menteOu com o cérebro são

Algunas personas siempre tienenAlgumas pessoas sempre têm
Una espina en la manoUma farpa na mão
Un fantasma o una apariciónUm fantasma ou uma assombração
Haciéndolas rehenesAs fazendo refém

Algunas personas pueden serAlgumas pessoas podem ser
Un rompecabezasUm quebra-cabeças
Faltando una piezaFaltando uma peça

Para ellas la vida es una película BPra elas a vida é um filme B
En la que las partes malasEm que as partes ruins
Son en cámara lentaSão em câmera lenta

Para mí, la vida es demasiado rápidaPra mim, a vida é rápida demais
Para quedarme atrapado en cosas vanasPra me ater a coisas vãs
Como: Ego, errores o mañanasComo: Ego, erros ou amanhãs

Todo lo malo que le puede pasar a alguien ya le ha pasado a ellaTudo de mal que pode acontecer com alguém já aconteceu com ela
Linda gatita desaliñada con complejo de CenicientaLinda gatinha borralheira com complexo de Cinderela

Nada nuevo bajo su ropaNada de novo sob suas roupas
Todo viejo sobre el cielo de la bocaTudo de velho sobre o céu da boca
Nada buenoNada de bom
Todo maloTudo de mal
Nada buenoNada de bom
Todo malo!Tudo de mal!

Un beso para quien se va y un abrazo para quien se quedaUm beijo pra quem vai e um abraço pra quem fica