Amor Novo

Amor Nuevo

Amor Novo

En cualquier lugar, casi todo el tiempoEm qualquer lugar, quase o tempo todo
Sueño despierto, sin siquiera darme cuentaEu sonho acordado, sem nem mesmo sentir
Y sin razón, no puedo dejar de reírE sem motivo, eu não paro de rir
Intento imaginar cuántos megavatiosTento imaginar quantos megavolts
Ella tiene para dejarme asíQue ela tem pra me deixar assim
Cuando me besa, pierdo la razónQuando ela me beija, eu fico fora de mim

Y ahora no hay manera de sacarla de mi mente (que es de ella)E agora não tem jeito ela não sai da minha mente (que é dela)
Y este deseo mío es imposible de aumentar (por ella)E esse meu desejo é impossível que aumente (por ela)
Y no sé cómo era antes (antes de ella)E eu não sei dizer como era antigamente (antes dela)

Necesito estar con ellaPreciso estar com ela
InmensamenteImensamente
No puedo resistir:Não há como resistir:
Es un amor nuevoÉ um amor novo

Cuando sonríe y abre las cortinasQuando ela sorri e abre as cortinas
Del paraíso para míDo paraíso para mim
Me siento elevarme a la estratosferaPra extratosfera eu me sinto subir
Y luego me veo en caída libreE me vejo então numa queda livre
En sus brazos, en un delirio sin finNos braços dela, num delírio sem fim
Ni aunque quisiera podría detenermeNem se eu quisesse eu poderia impedir

Si ella fuera un poco menos hermosaSe ela fosse um pouco menos linda
No viviría tan fuera de míEu não vivia assim tão fora de mim
Si ella fuera un poco menos hermosaSe ela fosse um pouco menos linda
No estaría tan perturbadoNão andaria perturbado assim