Até o Amanhecer

Hasta el Amanecer

Até o Amanhecer

Voy a quedarme aquí hasta el amanecerVou ficar aqui até o amanhecer

Son tantas historias que quiero contarteSão tantas histórias que quero te contar
No insistas, no presiones, si no, no hablaréNão insista, não pressione, se não, não vou falar
Quiero tener un rincón para tener comprensiónEu quero ter um canto pra ter compreensão
Un lugar de actitud desde el techo hasta el sueloUm lugar de atitude do teto até o chão
Un punto de equilibrio entre polos de atracciónUm ponto de equilíbrio entre pólos de atração
Un viaje en moto, en carro o aviónUma viajem de moto, de carro ou avião
Quiero estar mucho más cerca de tiEu quero ficar, muito mais perto de você
La locura me persigue y te lo repito para que lo entiendasA loucura me persegue e eu repito pra ti ter

Voy a quedarme aquí hasta amanecerVou ficar aqui até amanhecer
Hasta que salga el solAté o sol nascer

Ahora que te tengo justo aquí a mi ladoAgora que ti tenho bem aqui do meu lado
Te ofrezco una bebida, cualquier cosa, un cigarroTe ofereço uma bebida, qualquer coisa um cigarro
Llamas a una amiga y comienzas a conversarTu chama uma amiga e começa a conversar
Miras la hora en el reloj, ni tiempo tuviste para cantarOlha a hora no relógio, nem deu pra ti trovar
La miro, mi mirada torcidaOlho pra ela, meu torto atravessado
Totalmente sin querer, ella capta el mensajeTotalmente sem querer, ela percebe o recado
Ahora estoy solo, no tengo qué decirAgora estou sozinho, não tenho o que falar
No sirve de nada, voy hacia adelante, no salgo de este lugarNão adianta, vou pra cima, não saio deste lugar

Voy a quedarme aquí hasta el amanecerVou ficar aqui até o amanhecer
Intentando encontrarteTentando te encontrar
Voy a quedarme aquí hasta el amanecerVou ficar aqui até o amanhecer
Queriendo encontrarteQuerendo te encontrar

Por un minuto pensé que pronto ganaría algoPor um minuto pensei, que logo algo ganhei
Pero fue solo una ilusión, la ilusión de un soñadorMas foi só ilusão, ilusão de um sonhador
La noche promete, juego sin pararA noite promete, jogo tudo sem parar
Y en el momento de ganar, pesco al dueño del barE no momento de ganhar, pesco o dono bar
Con un gesto femenino, me mira cinco vecesCom um jeito feminino, ele me olha cinco vezes
Percibo el peligro y corro, corro sin pararPercebo o perigo, e corro, corro sem parar
Algunos me llaman loco, demente, chifladoAlguns me chamam de maluco, louco, doido varrido
Pero prefiero decir que soy un tipo precavidoMas prefiro dizer que sou um cara prevenido

Voy a quedarme aquí hasta el amanecerVou ficar aqui até o amanhecer
Corriendo sin pararCorrendo sem parar

Todo esto no me molesta, la noche es una niñaTudo isso não me amola, a noite é uma criança
Cojo mi moto, pongo cien por horaPego minha moto, coloco cem por hora
Paso el semáforo, estaba en rojoPasso a sinal, o sinal tava vermelho
Bebí de más antes, estoy desorientadoBebi todas antes, to sem noção
Vuelo apenas, nueve metros y medioVoei apenas, nove metros e meio
El auto cruzó, la culpa era de élO carro atravessou, culpado era ele
Si no estuviera torcido, medio en sentido contrarioSe eu não tivesse torto, meio contra mão

Voy a quedarme aquí hasta el amanecerVou ficar aqui até o amanhecer
Hasta el amanecerAté o amanhecer