Camaleón

Caméléon

Oh, TiakoOh, Tiako
Oye Congo, einhOyo Congo, einh
País querido, país tuyoMboka elengi, mboka na yo
No te preocupes, no te preocupes, eres túKobukana te, bango te, yo nde

Tristeza, han-han, negocio, han-hanTristesse, han-han, business, han-han
Ver en otros lados, me gusta pero me siento mejor en casaVoir ailleurs, j'aime bien mais j'me sens mieux chez moi
Vida de ensueño, han-han, tomar fotos, ya volvíVie d'rêve, han-han, faire des photos, j'en reviens
Me gusta pero me siento mejor cuando estoy en casa, ololoJ'aime bien mais j'me sens mieux quand j'suis chez moi, ololo

Camaleón, camale-camaleónCaméléon, camélé-caméléon
Empezar desde abajo, terminar arriba, tal vez bajo los neonesPartir d'en bas, finir en haut, peut-être sous les néons
Camaleón, oh, camale-, camaleónCamélé oh, camelé-, caméléon
Te tomas tu tiempo aunque la gente te vea como un héroeTu prends ton temps même si les gens te voient comme un héros
Ololo, divertirme tranquilo, ololo, divertirme tranquilo, ololoOlolo, m'amuser calmement, ololo, m'amuser calmement, ololo
Me divertía bien pero me siento mejor cuando estoy en casa alláJ'm'amusais bien mais j'me sens mieux quand j'suis chez moi là-bas
Ololo, divertirme tranquilo, ololo, sonreír como un niño, ololoOlolo, m'amuser calmement, ololo, sourire comme un enfant, ololo
Puedes subir, vas a bajar, yo soy así allá, ololoTu peux monter, tu vas descendre, moi j'suis comme ça là-bas, ololo

Ah, el ghetto, el barrio, amo mi país, no me he alejadoAh, le ghetto, le quartier, j'aime mon pays, j'm'en suis pas écarté
Na'a na nzala, el blégué, por la familia, tengo que poner de té-côNa'a na nzala, le blégué, pour la famille, faut qu'j'en mette de té-cô
Tengo a mis ndeko para indicarme el camino del éxito como mi amigo, PekeJ'ai mes ndeko pour m'indiquer la route du succès comme mon gars, Peke
Sin oposición, me posiciono, congoleño nuevo en una sesión de rumbaPas d'opposition, je me positionne, congolais nouveau dans une rumba session
No son las Seychelles pero es sensacional, vamos bomaye, corro por las calles de KinshasaC'est pas les Seychelles mais c'est sensationnel, allez bomaye, j'cours dans les rues d'Kinshasa
¿Ves eso? ¿Crees eso? Hay hasta chicos que suben por escalerasEst-ce que tu vois ça? Est-ce que tu crois ça? Y a même des tits-pe qui montent sur des échelles
Para saludarme, decirme que estaba caliente, que llevo una generación sobre mis hombrosPour me saluer, me dire que j'étais chaud, que j'porte une génération sur mes épaules
Cuando entro a la cocina, las mamás, las tías han manchado sus camisetasQuand j'rentre dans la kitchen, les daronnes, les tantines ont sali leurs t-shirts
Congoleño nuevo en una sesión de rumbaCongolais nouveau dans une rumba session

Camaleón, camale-camaleónCaméléon, camélé-caméléon
Empezar desde abajo, terminar arriba, tal vez bajo los neonesPartir d'en bas, finir en haut, peut-être sous les néons
Camaleón, camale-camaleónCaméléon, camélé-caméléon
Te tomas tu tiempo aunque la gente te vea como un héroeTu prends ton temps même si les gens te voient comme un héros
Ololo, divertirme tranquilo, ololo, divertirme tranquilo, ololoOlolo, m'amuser calmement, ololo, m'amuser calmement, ololo
Me divertía bien pero me siento mejor cuando estoy en casa alláJ'm'amusais bien mais j'me sens mieux quand j'suis chez moi là-bas
Ololo, divertirme tranquilo, sonreír como un niño, ololoOlolo, m'amuser calmement, sourire comme un enfant, ololo
Puedes subir, vas a bajar, yo soy así alláTu peux monter, tu vas descendre, moi j'suis comme ça là-bas

Tristeza, han-han, negocio, han-hanTristesse, han-han, business, han-han
Ver en otros lados, me gusta pero me siento mejor cuando estoy en casaVoir ailleurs, j'aime bien mais j'me sens mieux quand j'suis chez moi
Tristeza, han, han, negocio, han, hanTristesse, han, han, business, han, han
Ver en otros lados, me gusta pero me siento mejor cuando estoy en casaVoir ailleurs, j'aime bien mais j'me sens mieux quand j'suis chez moi

Ayer aún, era camaleón, hoy, estoy mejor en casaHier encore, j'étais caméléon, aujourd'hui, j'suis mieux à la maison
Ayer aún, era camaleón pero hoy, estoy mejor en casaHier encore, j'étais caméléon mais aujourd'hui, j'suis mieux à la maison
Ayer aún, me veías como camaleón, oh camaleónHier encore, tu m'voyais en caméléon, oh caméléon
Ayer aún, era camaleón pero hoy, estoy mejor en casaHier encore, j'étais caméléon mais aujourd'hu, j'suis mieux à la maison
Camaleón, camaleón, camaleónCaméléon, caméléon, caméléon