Coucher de Soleil

Zonsondergang

Coucher de Soleil

Een zonsondergang dichtbij Monaco (Monaco)Un coucher d'soleil près d'Monaco (Monaco)
Een zonsondergang dichtbij Monaco (Monaco)Un coucher d'soleil près d'Monaco (Monaco)
Eh (eh)Eh (eh)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Junior Alaprod, VriendenJunior Alaprod, Zanmi
EhEh

Maar hoe komen die lichten daar? Oorspronkelijk straalden we alleen in het donkerMais comment y a des lumières? À la base, on brillait que dans l'noir
Kom de echte leven zien, van dichterbij, het is geen feest, echt waar (oeh)Viens voir la vie en vrai, de plus près, c'est pas la fête, en vrai (ouh)
Kom de echte leven zien, van dichterbij, het is geen feest, echt waar (skurt)Viens voir la vie en vrai, de plus près, c'est pas la fête, en vrai (skurt)
Je weet, het leven dat we willen, dat krijgen we hier niet, echt waarTu sais, la vie qu'on veut, on l'aurait pas ici, en vrai

Zeg niet wat we gedaan hebben, zeg niet wat we vanavond gaan doenDis pas c'qu'on a fait, dis pas c'qu'on va faire ce soir
Te paranoïde om je (te paranoïde om je) te vertrouwen (ah-ah)Trop parano pour t'faire (trop parano pour t'faire) confiance (ah-ah)
Laten we oorlog voeren om de vrede te winnen (he-he)Allons faire la guerre pour aller gagner la paix (hein-hein)
Vertrekken naar Kinshasa (vertrekken naar Kinshasa), mijn mensen weerzienPartir à Kinshasa (partir à Kinshasa), retrouver mes cadres
Schat, ga rustig aan (han, han, han)Bébé, vas-y doucement (han, han, han)
Ik heb de c-tru bij me, let op, praat anders met ons (han-han-han)J'ai le c-tru sur moi, belek, parle-nous autrement (han-han-han)
Veel geld, veel problemen, weinig ontspanning (ik heb mijn handen op mijn rug)Beaucoup d'argent, beaucoup d'problèmes, peu de détente (j'ai les mains dans l'dos)
Ah, veel geld, veel problemen, weinig ontspanning (ik heb mijn handen op mijn rug)Ah, beaucoup d'argent, beaucoup d'problèmes, peu de détente (j'ai les mains dans l'dos)
Veel geld, veel problemenBeaucoup d'argent, beaucoup d'problèmes

Maar hoe komen die lichten daar? Oorspronkelijk straalden we alleen in het donkerMais comment y a des lumières? À la base, on brillait que dans l'noir
Kom de echte leven zien, van dichterbij, het is geen feest, echt waar (oeh)Viens voir la vie en vrai, de plus près, c'est pas la fête, en vrai (ouh)
Kom de echte leven zien, van dichterbij, het is geen feest, echt waar (skurt)Viens voir la vie en vrai, de plus près, c'est pas la fête, en vrai (skurt)
Je weet, het leven dat we willen, dat krijgen we hier niet, echt waarTu sais, la vie qu'on veut, on l'aurait pas ici, en vrai

Als we hulp nodig hebben, roepen we niet, zelfs als we op de grond eindigen (grond)Quand on a besoin d'aide, on crie pas, quitte à finir au sol (sol)
Kom de echte leven zien (kom de echte leven zien), nooit, we zijn hierin (nooit, we zijn hierin)Viens voir la vie en vrai (viens voir la vie en vrai), jamais, on est dans ça
En als een broer geld kan maken, of het nu schoon of vies isEt quand un frère sait faire de l'oseille dans le propre ou dans l'sale
Nooit kijken we naar hem (nooit kijken we naar hem), nooit doen we zoJamais on lui porte l'œil (jamais on lui porte l'œil), jamais on fait comme ça

Eh, in het begin deed ik mijn schoenen aan voor mijn sokkenEh, au départ, j'ai mis les chaussures avant les chaussettes
Er was geen budget en geen middelenY avait pas d'budget et ni les moyens
We krijgen de rekeningen, de problemen stapelen zich op, onze hoofden raken vol, dus mama maakt zich zorgenOn reçoit les factures, les problèmes s'attirent, nos têtes qui saturent, donc maman s'inquiète
Ah, de wereld is gemeen, wees niet geschoktAh, le monde est méchant, soit pas choqué
Ah, we gaan ze duwen, ze slaanAh, on va venir les pousser, les claquer
Ah, ik heb beloofd van de kleinste tot de grootste dat ik uit de problemen zou komen, twijfel nietAh, j'ai promis du plus p'tit au plus grand que j'allais sortir des bes-tu, faut pas douter

Zonsondergang, ik wacht om de volle maan te zienCoucher du soleil, j'attends d'apercevoir la pleine lune
Ik was niet de beste rapper, ik was niet de meest gewilde, ik had niet de mooie penJ'étais pas le meilleur rappeur, j'étais pas plus l'convoité, j'avais pas la belle plume
Zeg me wat jou uitkomt, mijn schat? Zeg me, in welke richting moeten we gaan?Dis-moi c'qui t'arranges ma dolce? Dis-moi, dans quelle direction il faut y aller?
We gaan in één richting (richting) en in onze hoofden, alles is goedOn y va dans un sens (Sens) et dans nos têtes, tout va bene

Maar hoe komen die lichten daar? Oorspronkelijk straalden we alleen in het donkerMais comment y a des lumières? À la base, on brillait que dans l'noir
Kom de echte leven zien, van dichterbij, het is geen feest, echt waar (oeh)Viens voir la vie en vrai, de plus près, c'est pas la fête, en vrai (ouh)
Kom de echte leven zien, van dichterbij, het is geen feest, echt waar (skurt)Viens voir la vie en vrai, de plus près, c'est pas la fête, en vrai (skurt)
Je weet, het leven dat we willen, dat krijgen we hier niet, echt waarTu sais, la vie qu'on veut, on l'aurait pas ici, en vrai

Als we hulp nodig hebben, roepen we niet, zelfs als we op de grond eindigen (grond)Quand on a besoin d'aide, on crie pas, quitte à finir au sol (sol)
Kom de echte leven zien (kom de echte leven zien), nooit, we zijn hierin (nooit, we zijn hierin)Viens voir la vie en vrai (Viens voir la vie en vrai), jamais, on est dans ça (jamais, on est dans ça)
En als een broer geld kan maken, of het nu schoon of vies is (hum-hum-hum)Et quand un frère sait faire de l'oseille dans le propre ou dans l'sale (hum-hum-hum)
Nooit kijken we naar hem (nooit kijken we naar hem), nooit doen we zo (nooit doen we zo)Jamais, on lui porte l'œil (Jamais, on lui porte l'œil), jamais, on fait comme ça (jamais, on fait comme ça)

Bene-eh-ehBene-eh-eh
Eh-ehEh-eh
Nooit kijken we naar hem, nooit doen we zoJamais, on lui porte l'œil, jamais, on fait comme ça
Hum, ik heb mijn handen op mijn rug, ik heb mijn handen op mijn rug, handen op mijn rugHum, j'ai les mains dans l'dos, j'ai les mains dans l'dos, mains dans l'dos
Ik heb mijn handen op mijn rug, ik heb mijn handen op mijn rugJ'ai les mains dans l'dos, j'ai les mains dans l'dos
Bene-eh-ehBene-eh-eh
Eh-ehEh-eh
Nooit kijken we naar hem, nooit doen we zoJamais, on lui porte l'œil, jamais, on fait comme ça
Hum, ik heb mijn handen op mijn rug, ik heb mijn handen op mijn rug, handen op mijn rugHum, j'ai les mains dans l'dos, j'ai les mains dans l'dos, mains dans l'dos
Ik heb mijn handen op mijn rug, ik heb mijn handen op mijn rugJ'ai les mains dans l'dos, j'ai les mains dans l'dos
Bene-eh-ehBene-eh-eh
Eh-ehEh-eh
Eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh
Ah-ah (ah-ah), ah-ah (ah-ah)Ah-ah (ah-ah), ah-ah (ah-ah)
De zonsondergang neemt me mee in mijn slaapLe coucher d'soleil m'emmène dans mon sommeil
Met een oint-j, speel ik piano, ik voel me beterAvec un oint-j, j'joue du piano, je me sens mieux
De zonsondergang neemt me mee in mijn slaapLe coucher d'soleil m'emmène dans mon sommeil
Han-han-han-hanHan-han-han-han
Han-han-han-hanHan-han-han-han
Han-han-han-hanHan-han-han-han
Han-han-hanHan-han-han