Interlude

Interludio

Interlude

SHABZBEATSSHABZBEATS
Hacedores de olasWavemakers
Han-han-han-han-han-hanHan-han-han-han-han-han
Han-han-han-han-han-hanHan-han-han-han-han-han
Hum-hum-humHum-hum-hum
Hum-hum-humHum-hum-hum
EhEh

Pregunta para un traficante: ¿Felicidad o tu honor?Question pour um trafiquant: Bonheur ou ton honneur?
No hay respuesta a tu pregunta, en la cuadra, se vive, se muerePas de réponse à ta question, dans la tess, on vit, on meurt
Tomar riesgos es ilegal pero no importa, igual se hacePrendre des risques, c’est illégal mais rien à foutre, ça l’fait quand-même
Lo hacemos de todos modos, igual se hace, ehOn l’fait quand-même, ça l’fait quand-même, eh
No sé cuánto me cuesta todo esto, mientras dureJ’sais pas combien, ça m’coûte, tout ça, pourvu qu’ça dur
Y a los que les importa un carajo, ahora los atraemosEt ceux qui s’em fou, maintenant, on les attirent
No todo es color de rosa, habrá que sacar los huevosTout n’est pas violet, faudra sortir les cojones
Quieren saber quiénes somos, no hay que actuar como los demásVeulent savoir qui on est, faudra pas faire les dieudonné

Puse tres puntos en la canasta, están asqueados por la distanciaJ’ai mis trois points dans le panier, trop de distances, ils sont dégoûtés
Locura en la noche, un tipo sangrando, termina con un cuchilloCoup de folie dans la soirée, um boug em sang, ça finit em couteau
Y ahora, hay niños, tengo melodías para ustedes, escuchenEt maintenant, y a des enfants, j’ai des mélo’ pour vous, écoutez
Imposible hacer cambios, tengo el brazalete, soy el goleadorImpossible de faire changement, j’ai le brassard, c’est moi le buteur

Eh, no finjas que me quieresEh, ne fais pas genre tu m’aimes bien
Lo que siento, lo sientes en el fondoCe que j’ressens, tu l’ressens au fond d’toi
Es triste decirlo, frente a la gente, nos queremosC’est triste à dire, devant les gens, on s’aime bien
Lo que siento, lo sientes en el fondoCe que j’ressens, tu l’ressens au fond d’toi

Déjame mostrarte un pocoLaisse-moi t’montrer um peu
Déjame mostrarte quién soy, déjame llenar el tanqueLaisse-moi t’montrer qui j’suis, laisse-moi faire le plein
Déjame hacer las cuentas, nuestro futuro depende de elloLaisse-moi faire les comptes, c’est notre avenir qui dépend
Déjame mostrarte quién soy, déjame llenar el tanqueLaisse-moi t’montrer qui j’suis, laisse-moi faire le plein
La vida nos hace mejores cuando no tenemos nada planeadoLa vie nous rends meilleur quand on a rien programmé
Se ve en tus ojos si has tocado cocaínaOn le voit dans tes yeux si t’as touché cocaïne
Cuando salgo de la zona, escucho: Tiako', BomayéQuand je sors de la zone, j’entends: Tiako’, Bomayé
La vida nos hace mejores cuando no tenemos nada planeadoLa vie nous rends meilleur quand on a rien programmé

EhEh
Cañón en los hombros, ¿por qué necesitarlos?Canon sur les épaules, pourquoi avoir besoin d’eux?
La noche para las estrellas o para robar la recetaLa nuit pour les étoiles ou bien, pour voler la recette
Todo el año, apagan cuerpos, rápido, la dirección, vas a romper un giro, mira mi pieza, no es un tesoroToute l’année, ça éteint des corps, vite, l’adresse, tu vas casse um tour, guette ma pièce, elle est pas ti-sor
Gran kichta que sobresale, aún gastando más abajoGrosse kichta qui dépasse, encore, qui dépense encore em bas
Si mi vida la hago sin ti, en ningún caso, no soy nada sin tiSi ma vie, je la fais sans toi, em aucun cas, j’suis rien sans toi
Vine, me fui, alimentadoVenu, reparti, nourrit
El gran salario de un enchufe de la NBALe gros salaires d’um plug d’nba
Todos los días, obligado a correrTout les jours, obligé d’courir
El sonido de África deslumbrando, antes de que el mundo se derrumbeLe son de l’afrique à éblouir, avant que le mundo vienne s’écrouler
Hace mucho que no lloroÇa fait longtemps qu’je n’ai plus pleurer
Siempre tenía los encuentros podridosJ’avais toujours les ébats pourrit
Dormimos tarde, nos despertamos tempranoOn dort tard, on s’réveille tôt
Nada que temer, no soy un topo, si piensas que soy como los demásRien à craindre, j’suis pas une taupe, si tu pense que j’suis comme les autres

No finjas que me quieresNe fait pas genre tu m’aimes bien
Lo que siento, lo sientes por tiCe que j’ressens, tu le ressens pour toi
Es triste decirlo, frente a la gente, nos queremosC’est triste à dire, devant les gens, on s’aime bien
Lo que siento, lo sientes por tiCe que j’ressens, tu le ressens pour toi

Déjame mostrarte un pocoLaisse-moi t’montrer um peu
Déjame mostrarte quién soy, déjame llenar el tanqueLaisse-moi t’montrer qui j’suis, laisse-moi faire le plein
Déjame hacer las cuentas, nuestro futuro depende de elloLaisse-moi faire les comptes, c’est notre avenir qui dépend
Déjame mostrarte quién soy (ah), déjame llenar el tanqueLaisse-moi t’montrer qui j’suis (ah), laisse-moi faire le plein
La vida nos hace mejores cuando no tenemos nada planeadoLa vie nous rends meilleur quand on a rien programmé
Se ve en tus ojos si has tocado cocaínaOn le voit dans tes yeux si t’as touché cocaïne
Cuando salgo de la zona, escucho: Tiako', BomayéQuand je sors de la zone, j’entends: Tiako’, Bomayé
La vida nos hace mejores cuando no tenemos nada planeadoLa vie nous rends meilleur quand on a rien programmé