Mélo Décalé

Offbeat Melody

Mélo Décalé

Who is it? Who is it? It's meC'est qui? C'est qui? C'est moi
Who is it? It's me (ooh, ooh, ooh)Qui c'est? C'est moi (ooh, ooh, ooh)
It's not over for rolling out the smoke (who is it?)C'est pas fini pour sortir les fumettes (c'est qui?)
For rolling out the cash (it's me)Pour sortir les pépettes (c'est moi)
It's not over for rolling out the cash (box it)C'est pas fini pour sortir les pépettes (boxez)
Cash, cash, cash, cash, cash, cashPé-pé-pé-pé-pé-pé

Put away the bullshit (put away the bullshit), bring out the cash (bring out the cash, ooh, ooh)Rangez les mzingas (rangez les mzingas), sortez les mapesas (sortez les mapesas, ooh, ooh)
No, don’t follow me (no), tonight, I’m fired upNon, ne me suit pas (non), ce soir, je suis en pétard
They all wonder how I pulled this off (how do you do that?)Ils s'demandent tous comment j'ai fait ça (comment tu fais ça?)
They all wonder how I pulled this off (how?)Ils s'demandant tous comment j'ai fait ça (comment?)
Long live the melody, it’s our art, it’s our dough, I screw their bullshit debates and their media, huhVive la mélo', c'еst notre art, c'est notre moula, j'еncule leurs débats de merde et leurs médias, hein
Who’s gonna pay? Who’s gonna-, who’s gonna pay?Qui va payer? Qui va-, qui va payer?
The fridge is empty in their homes, the melody sends them greetings, the peace and that’s itLe frigo est vide dans leur foyer, la mélo' leur passe le salut, le salem et ça y est
We know the risk, know the vice, know the biz, it divides, hypocrites who kiss me (eh-eh-eh-eh)On connaît l'risque, connaît l'vice, connaît l'bizz', ça divise, hypocrite qui m'fait la bise (eh-eh-eh-eh)
I don’t do hashtags with everyone, there’s nothing more expensive than a favorC'est plus avec tout l'monde qu'j'fais les dièses, y a pas plus cher qu'un service
They’re at war for certificates, I keep my cool, I got them under controlIls s'font la guerre pour des certifs, j'me maîtrise, j'les maîtrise
WpointM, I’m the artist, it’s gotta shine, it’s gotta glowWpointM, j'suis l'artiste, il faut qu'ça shine, il faut qu'ça brille
Your vibe, that’s all that attracts me, always packing heat if it goes downTon cavu, c'est tout c'qui m'attire, toujours un calibre si ça tire

In the club, in the club (poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh)Dans l'club, dans l'club (poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh)
Too bad if you bail, either way, I’m not aloneTant pis si t'abandonnes, d'toute manière, j'suis pas seul
Hot, hot, hot, hotChaud, chaud, chaud, chaud
Kicks (cash), TNs (cash), on the turf (cash), hooded (cash), hustled (souba), hustled (souba)Baskets (pé-pé), TN (pé-pé), sur l'rrain-té (pé-pé), capuché (pé-pé), briganté (souba), briganté (souba)

There’s nothing in the pockets, there’s nada, ah (huh), there’s nothing in the pockets, there’s nada, ah (dada)Y a rien dans les poches, y a tchi, ah (huh), y a rien dans les poches, y a tchi, ah (dada)
There’s nothing in the pockets (bang, bang, bang, bang), there’s nada, ah, there’s nothing in the pockets, there’s- (bang, bang, bang, bang)Y a rien dans les poches (punh, punh, punh, punh), y a tchi, ah, y a rien dans les poches, y a- (punh, punh, punh, punh)
I’m telling you: There’s nothing in the pockets, there’s nada, ah-ah-ah, there’s nada, ah, eh-ehJ'te dis: Y a rien dans les poches, y a tchi, ah-ah-ah, y a tchi, ah, eh-eh
Ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah

Who’s gonna pay? Who is it, who is it? (Shoutout to Douk Saga)Qui va payer? C'est qui, c'est qui? (Hommage à Douk Saga)
Who’s gonna-, who’s gonna pay? Of course, it’s me (the Jet Set)Qui va-, qui va payer? Bien sûr, c'est moi (la Jet Set)
Who’s gonna pay? Who is it?Qui va payer? Qui c'est?
Who’s gonna-, who’s gonna pay? (DJ Arafat) of course, it’s meQui va-, qui va payer? (DJ Arafat) bien sûr, c'est moi
Who’s gonna pay? ([There’s nada]) who is it, who is it?Qui va payer? ([Y'a fohi]) c'est qui, c'est qui?
Who’s gonna-, who’s gonna pay? (We’re in this together) of course, it’s meQui va-, qui va payer? (On est ensemble) bien sûr, c'est moi
Who’s gonna pay? Who is it?Qui va payer? Qui c'est?
Who’s gonna-, who’s gonna pay? Of course, it’s meQui va-, qui va payer? Bien sûr, c'est moi

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Big up to Djobane Djo and all the African artists (African women too)Big up à Djobane Djo et tous les artistes africains (africaines aussi)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Now that I’ve caught your attention, I have a message for YouTube and all the platformsMaintenant qu'j'ai pu attirer votre attention, j'ai un message à faire passer à YouTube et toutes les plateformes
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Start monetizing the video clips of our Afro-French artists, please, let’s goCommencez à monétiser les clips vidéo de nos artistes afro-francophones, s'il vous plaît, on y va

Hot, hot, hot, hotChaud, chaud, chaud, chaud
Kicks (cash), TNs (cash), on the turf (cash), hooded (cash), hustled (souba), hustled (souba)Baskets (pé-pé), TN (pé-pé), sur l'rrain-té (pé-pé), capuché (pé-pé), briganté (souba), briganté (souba)
(Who is it? Who is it? It’s me, who is it? It’s me)(C'est qui? C'est qui? C'est moi, qui c'est? C'est moi)
Before trap in our hood, there was coupé-décalé, let’s do coupé-décalé nowAvant la trap dans notre tieks, y avait coupé-décalé, allez coupé-décalé là
So, we came to show them the offbeat melodyDonc, on est venu leur montrer la mélo décalé là
Crazy, hahaCrazy, haha

Who is it? Who is it?C'est qui? C'est qui?
It’s meC'est moi
Who is it? It’s meQui c'est? C'est moi
Who is it? Who is it?C'est qui? C'est qui?
It’s meC'est moi
Who is it? It’s meQui c'est? C'est moi