Mélo Décalé

Mélo Décalé

Mélo Décalé

¿Quién es? ¿Quién es? Soy yoC'est qui? C'est qui? C'est moi
¿Quién es? Soy yo (ooh, ooh, ooh)Qui c'est? C'est moi (ooh, ooh, ooh)
No ha terminado de sacar los porros (¿quién es?)C'est pas fini pour sortir les fumettes (c'est qui?)
Para sacar la lana (soy yo)Pour sortir les pépettes (c'est moi)
No ha terminado de sacar la lana (boxea)C'est pas fini pour sortir les pépettes (boxez)
Lana-lana-lana-lana-lana-lanaPé-pé-pé-pé-pé-pé

Guarden los mzingas (guarden los mzingas), saquen los mapesas (saquen los mapesas, ooh, ooh)Rangez les mzingas (rangez les mzingas), sortez les mapesas (sortez les mapesas, ooh, ooh)
No, no me sigas (no), esta noche estoy encendidoNon, ne me suit pas (non), ce soir, je suis en pétard
Todos se preguntan cómo lo hice (¿cómo lo haces?)Ils s'demandent tous comment j'ai fait ça (comment tu fais ça?)
Todos se preguntan cómo lo hice (¿cómo?)Ils s'demandant tous comment j'ai fait ça (comment?)
Viva la mélo', es nuestro arte, es nuestra plata, les rompo sus debates de mierda y sus medios, ¿eh?Vive la mélo', c'еst notre art, c'est notre moula, j'еncule leurs débats de merde et leurs médias, hein
¿Quién va a pagar? ¿Quién va-, quién va a pagar?Qui va payer? Qui va-, qui va payer?
El refri está vacío en su casa, la mélo' les manda saludos, el salem y ya estáLe frigo est vide dans leur foyer, la mélo' leur passe le salut, le salem et ça y est
Conocemos el riesgo, conocemos el vicio, conocemos el negocio, eso divide, hipócrita que me da un beso (eh-eh-eh-eh)On connaît l'risque, connaît l'vice, connaît l'bizz', ça divise, hypocrite qui m'fait la bise (eh-eh-eh-eh)
Ya no hago los dièses con cualquiera, no hay nada más caro que un servicioC'est plus avec tout l'monde qu'j'fais les dièses, y a pas plus cher qu'un service
Se hacen la guerra por unos certificados, yo me controlo, los controloIls s'font la guerre pour des certifs, j'me maîtrise, j'les maîtrise
WpointM, soy el artista, tiene que brillar, tiene que resplandecerWpointM, j'suis l'artiste, il faut qu'ça shine, il faut qu'ça brille
Tu cavu, es todo lo que me atrae, siempre un calibre si hay que dispararTon cavu, c'est tout c'qui m'attire, toujours un calibre si ça tire

En el club, en el club (poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh)Dans l'club, dans l'club (poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh)
No importa si te rindes, de todas formas, no estoy soloTant pis si t'abandonnes, d'toute manière, j'suis pas seul
Caliente, caliente, caliente, calienteChaud, chaud, chaud, chaud
Zapatillas (lana-lana), TN (lana-lana), en el rrain-té (lana-lana), capucha (lana-lana), brigante (souba), brigante (souba)Baskets (pé-pé), TN (pé-pé), sur l'rrain-té (pé-pé), capuché (pé-pé), briganté (souba), briganté (souba)

No hay nada en los bolsillos, hay tchi, ah (huh), no hay nada en los bolsillos, hay tchi, ah (dada)Y a rien dans les poches, y a tchi, ah (huh), y a rien dans les poches, y a tchi, ah (dada)
No hay nada en los bolsillos (punh, punh, punh, punh), hay tchi, ah, no hay nada en los bolsillos, hay- (punh, punh, punh, punh)Y a rien dans les poches (punh, punh, punh, punh), y a tchi, ah, y a rien dans les poches, y a- (punh, punh, punh, punh)
Te digo: No hay nada en los bolsillos, hay tchi, ah-ah-ah, hay tchi, ah, eh-ehJ'te dis: Y a rien dans les poches, y a tchi, ah-ah-ah, y a tchi, ah, eh-eh
Ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah

¿Quién va a pagar? ¿Quién es, quién es? (Homenaje a Douk Saga)Qui va payer? C'est qui, c'est qui? (Hommage à Douk Saga)
¿Quién va-, quién va a pagar? Claro, soy yo (la Jet Set)Qui va-, qui va payer? Bien sûr, c'est moi (la Jet Set)
¿Quién va a pagar? ¿Quién es?Qui va payer? Qui c'est?
¿Quién va-, quién va a pagar? (DJ Arafat) claro, soy yoQui va-, qui va payer? (DJ Arafat) bien sûr, c'est moi
¿Quién va a pagar? ([Y'a fohi]) ¿quién es, quién es?Qui va payer? ([Y'a fohi]) c'est qui, c'est qui?
¿Quién va-, quién va a pagar? (Estamos juntos) claro, soy yoQui va-, qui va payer? (On est ensemble) bien sûr, c'est moi
¿Quién va a pagar? ¿Quién es?Qui va payer? Qui c'est?
¿Quién va-, quién va a pagar? Claro, soy yoQui va-, qui va payer? Bien sûr, c'est moi

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Un saludo a Djobane Djo y todos los artistas africanos (africanas también)Big up à Djobane Djo et tous les artistes africains (africaines aussi)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Ahora que he podido captar su atención, tengo un mensaje que pasar a YouTube y todas las plataformasMaintenant qu'j'ai pu attirer votre attention, j'ai un message à faire passer à YouTube et toutes les plateformes
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Empiecen a monetizar los videos de nuestros artistas afro-francófonos, por favor, vamosCommencez à monétiser les clips vidéo de nos artistes afro-francophones, s'il vous plaît, on y va

Caliente, caliente, caliente, calienteChaud, chaud, chaud, chaud
Zapatillas (lana-lana), TN (lana-lana), en el rrain-té (lana-lana), capucha (lana-lana), brigante (souba), brigante (souba)Baskets (pé-pé), TN (pé-pé), sur l'rrain-té (pé-pé), capuché (pé-pé), briganté (souba), briganté (souba)
(¿Quién es? ¿Quién es? Soy yo, ¿quién es? Soy yo)(C'est qui? C'est qui? C'est moi, qui c'est? C'est moi)
Antes de la trap en nuestro barrio, había coupé-décalé, vamos a coupé-décalé alláAvant la trap dans notre tieks, y avait coupé-décalé, allez coupé-décalé là
Así que vinimos a mostrarles la mélo décalé alláDonc, on est venu leur montrer la mélo décalé là
Loco, hahaCrazy, haha

¿Quién es? ¿Quién es?C'est qui? C'est qui?
Soy yoC'est moi
¿Quién es? Soy yoQui c'est? C'est moi
¿Quién es? ¿Quién es?C'est qui? C'est qui?
Soy yoC'est moi
¿Quién es? Soy yoQui c'est? C'est moi