Parapluie

Parapluie

Parapluie

De waarden zijn belangrijker dan de hype (hype)Les valeurs passent avant la hype (hype)
De koffer gaat voor de douane (douane)La valise passe devant la douane (douane)
Nooit de stappen overslaan (han)Ne jamais brûler les étapes (han)
Vooral als je je eigen dak kent (dak)Surtout, quand on connaît son toit (toit)
We geruststellen door te zeggen dat we maar één leven hebben (leven)On s'rassure en disant qu'on a qu'une vie (vie)
Vooral als we ons slecht voelen (slecht)Surtout, quand on est mal (mal)
Frankrijk had me nodig (nodig)La France avait besoin de moi (moi)
Dus voeg een derde ster toe (ja, ja, ja, ja)Donc rajoute une troisième étoile (ouais, ouais, ouais, ouais)
Ik heb grote verliezen gehad (grote verliezen)J'en ai eu des grosses pertes (grosses pertes)
Rustig, ik ga geen schadeformulier invullen (formulier)Tranquille, je f'rai pas de constat (constat)
Ben een motor geworden (motor)Devenu un moteur (moteur)
En geloof me, nooit een non-stop (non-stop)Et dis-toi, jamais de non-stop (non-stop)
Opgeven, ik heb er te veel tijd in gestokenAbandonner, j'ai mis trop d'temps
Dus voordat ik ga, heb ik nagedacht (nagedacht)Donc avant d'aller, j'ai réfléchi (réfléchi)
Voor de nacht zei ik tegen mezelf: Ik kan niet al mijn obstakels opgevenAvant la nuit, je me suis dit: J'peux pas abandonner tous mes obstacles
In goede tijden wensen we elkaar gezondheid (gezondheid)Dans les bons moments, on se souhaite la santé (santé)
Vandaag wordt dat een probleemAujourd'hui, ça d'vient un problème
Maar we moeten de sfeer ontspannenMais faut détendre l'atmosphère
Als mijn hoofd niet op de hoge sferen isQuand y a pas ma te-tê sur les hautes sphères
Goed voelen wat ik dachtBien ressentir c'que je pensais
Ik zou graag alles willen herzien wat er is gebeurd (gebeurd)J'aimerais bien revoir tout c'qui s'est passé (passé)
De toekomst is al uitgestippeld, wees niet verrast bij de transactie (transactie) geen woordL'avenir est déjà tracé, ne sois pas surpris devant la transac' (transac') pas un mot
Ze keuren goed wat we doen, het is geen cevi (cevi)Ils valident c'qu'on fait, c'est du ce-vi (ce-vi)
Geen behoefte om een film te maken (film)Pas besoin de faire un movie (movie)

Het gaat het hele jaar door onder covid (hum, gaat door)Ça débite toute l'année sous covid (hum, débite)
En degenen die denken dat we zouden afwijkenEt ceux qui pensent qu'on allait dévier
Maak je geen zorgen, we krijgen offertes (hum, offertes)T'inquiète pas, on reçoit des devis (hum, devis)
Voor de politie, word een beginner (beginner)Devant la police, devient novice (novice)
Ik ben de real Madrid, ik ben de nueve (nueve)J'suis l'real Madrid, j'suis le nueve (nueve)

Het is waar dat we niet meer stoppen, de gamos is snel (vroum)C'est vrai qu'on s'arrête plus, le gamos est rapide (vroum)
Buiten regent het kogels, ik heb mijn paraplu al voorbereidDehors, il pleut des balles, j'ai d'jà prévu mon parapluie
Het is waar dat we soms mislopen, vaak hebben we ons ingehoudenC'est vrai qu'parfois, on s'est raté, souvent, on s'est retenus
Ze wil dat ik haar de ring geef, maar ik blijf bij mijn standpuntenElle veut qu'j'lui mette la bague mais j'suis resté sur mes appuies
Ik verwacht niet al dit om gerespecteerd te worden, ik (pa-pa-pah)J'attends pas tout ça pour qu'on m'respecte, moi (pa-pa-pah)
En voor ons welzijn, alsjeblieft, blijf uit mijn buurt (pa-pa-pah)Et pour notre bien, s'te-plaît, reste loin d'moi (pa-pa-pah)
Uiteindelijk moet ik alleen op mezelf rekenen (pa-pa-pah)Au final, je dois que compter sur moi (pa-pa-pah)
En voor ons welzijn, alsjeblieft, blijf uit mijn buurt (pa-pa-pah)Et pour notre bien, s'te-plaît, reste loin d'moi (pa-pa-pah)

Uiteindelijk moet ik alleen op mezelf rekenenAu final, je dois que compter sur moi
Het is waar dat we mislopen (ah, ah, ah)C'est vrai qu'on s'est raté (ah, ah, ah)
Vaak hebben we ons ingehouden (ah, ah, ah)Souvent, on s'est retenus (ah, ah, ah)
Ze willen me een kus geven, ik wil het niet teruggevenIls veulent me faire la bise, j'veux pas leur faire
Geen zin in, ik ben niet van henRien à foutre, j'suis pas des leurs
Alleen maar slechte karaktersQue des méchants caractères
Het zit in je hoofd, dat is het themaC'est dans la tête, c'est ça le thème
Ik kom met een nieuw gebaar om lawaai te maken in het stadion (lawaai maken in het stadion)J'arrive avec un nouveau geste pour faire du bruit dans l'stade (faire du bruit dans l'stade)
Ze zeggen dat het hen stoort als je geen stats maakt (als je geen stats maakt)Ils disent que ça les dérange quand tu fais pas d'stats (quand tu fais pas d'stats)
Ze bijten in de appel, laat ze geloven, ze zijn niet sterk genoegIls croquent la pomme, laisse-les croire, ils font pas l'poids
Alle wonden zitten in de rug, alle tools zitten in de kofferToutes les blessures sont dans l'dos, tous les outils sont dans l'coffre
Pas op voor dat vieze leven als het altijd de naaste is, degene die je iets aanbiedtFais gaffe à cette sale vie quand c'est toujours le proche, celui qui t'offre
Ik heb het zelfs niet over degenen die al die centen moeten terugbetalen en feestenJ'parle même pas de ceux qui doivent tous ces sous et font la teuf

Probeer te kalmeren (mmh-mmh)Essaye de temporiser (mmh-mmh)
En ik voel me niet thuis (mmh-mmh)Et j'me sens pas chez moi (mmh-mmh)
Buiten regent het, laat niets achter (mmh-mmh)Dehors, il pleut, il faut rien laisser (mmh-mmh)
Maar ik heb mijn paraplu opgeborgen (yah-ah)Mais j'ai coffré mon parapluie (yah-ah)
Elke dag, we hebben rondgehangen (han)Everyday, on a zoné (han)
We kunnen niet bij de son-mai blijven (han)On peut pas rester à la son-mai (han)
De huurprijs zal je schokken (han)Le prix du bail va te choquer (han)
Het is beter dat je bij de afgeprijsde prijzen blijft (han)Vaut mieux qu'tu restes sur les prix soldés (han)
De beloning van de jongen is goud (han)La récompense du boy golden (han)
Het meisje heeft haar decolleté laten zien (han)La petite a sorti l'décolleté (han)
Geen humeur zijn mijn soldaten (han)Pas d'humeur sont mes soldats (han)
Rustig, ga aan de kant staanTranquille, mettez-vous sur le côté

Het is waar dat we niet meer stoppen (oeh) de gamos is snel (vroum)C'est vrai qu'on s'arrête plus (ouh) le gamos est rapide (vroum)
Buiten regent het kogels, ik heb mijn paraplu al voorbereidDehors, il pleut des balles, j'ai d'jà prévu mon parapluie
Het is waar dat we soms mislopen, vaak hebben we ons ingehoudenC'est vrai qu'parfois, on s'est raté, souvent, on s'est retenus
Ze wil dat ik haar de ring geef, maar ik blijf bij mijn standpuntenElle veut qu'j'lui mette la bague mais j'suis resté sur mes appuies
Ik verwacht niet al dit om gerespecteerd te worden, ik (pa-pa-pah)J'attends pas tout ça pour qu'on m'respecte, moi (pa-pa-pah)
En voor ons welzijn, alsjeblieft, blijf uit mijn buurt (pa-pa-pah)Et pour notre bien, s'te-plaît, reste loin d'moi (pa-pa-pah)
Uiteindelijk moet ik alleen op mezelf rekenen (pa-pa-pah)Au final, je dois que compter sur moi (pa-pa-pah)
En voor ons welzijn, alsjeblieft, blijf uit mijn buurt (pa-pa-pah)Et pour notre bien, s'te-plaît, reste loin d'moi (pa-pa-pah)

Het is waar dat we niet meer stoppen, de gamos is snelC'est vrai qu'on s'arrête plus, le gamos est rapide
Buiten regent het kogels, ik heb mijn paraplu al voorbereidDehors, il pleut des balles, j'ai d'jà prévu mon parapluie
Het is waar dat we soms mislopen, vaak hebben we ons ingehoudenC'est vrai qu'parfois, on s'est raté, souvent, on s'est retenus
Ze wil dat ik haar de ring geef, maar ik blijf bij mijn standpuntenElle veut qu'j'lui mette la bague mais j'suis resté sur mes appuies
Ik verwacht niet al dit om gerespecteerd te worden, ik (pa-pa-pah)J'attends pas tout ça pour qu'on m'respecte, moi (pa-pa-pah)
En voor ons welzijn, alsjeblieft, blijf uit mijn buurt (pa-pa-pah)Et pour notre bien, s'te-plaît, reste loin d'moi (pa-pa-pah)
Uiteindelijk moet ik alleen op mezelf rekenen (pa-pa-pah)Au final, je dois que compter sur moi (pa-pa-pah)
En voor ons welzijn, alsjeblieft, blijf uit mijn buurt (pa-pa-pah)Et pour notre bien, s'te-plaît, reste loin d'moi (pa-pa-pah)

Ga niet de afwas doen, buiten regent het, je weet dat het moeilijk isVa pas manger la gamelle, dehors, il pleut, tu sais qu'c'est la galère
Schurkenheerschappij, het lijkt er niet op, we zouden ze zeker niet de tijd gevenVoyoucratie, y en a pas l'air, on leur donnerait sûrement pas l'heure
Een huis in een paleis om de moeder in het paleis op te sluitenUne maison dans un palais pour coffrer la mère à palais
De moeder in het paleis opsluiten, dat is wat ze me vraagt op het niveau van een salarisCoffrer la mère à palais, c'qu'elle me demande à l'niveau d'un salaire