Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 32

WpointM (part. Niro)

Tiakola

Letra

WpointM (feat. Niro)

WpointM (part. Niro)

Las elecciones dividen pero forman al hombre, es la historia de WpointM, William punto SeñorLes choix divisent mais font l'homme, c'est l'histoire de WpointM, William point Monsieur
Yo, quiero el disco de oro, disco de platino, disco de diamanteMoi, j'veux l'disque d'or, disque de platine, disque de diamant

Nací el 4 de diciembre del 99 como Kylian, Bondy en el 93J'suis né l'4 décembre 99 comme Kylian, Bondy dans l'93
Florecí en las calles de La CourneuveJ'ai fleuri dans les roues d'la Courneuve
Donde la guerra nunca conocerá la treguaLà où la guerre ne connaîtra jamais la trêve
Mi nombre es William MundalaMon nom c'est William Mundala
Mi sangre es congoleñaMon sang est congolais
Crecí donde se mezclan mundibu muindu mundeleJ'ai grandi là où s'côtoient mundibu muindu mundele
Lejos de los clichés enfermos que venden en la teleLoin des clichés malades qu'ils vendent à la télé
Aprendí el respeto de mis padresJ'ai appris le respect par mes géniteurs
Aprendí muy rápido que el tiempo es sanadorJ'ai appris très vite le tеmps est guérisseur
Tengo el espíritu de equipo pero quiero salir soloJ'ai l'esprit d'équipе mais j'veux m'en tirer seul
No quería depender de mis ocho hermanos y hermanasJ'voulais pas compter sur mes huit frères et sœurs
Algunos amigos coleccionan problemasCertains amis collectionnent les gardaves
Gracias a Dios tengo otras aspiracionesDieu merci j'ai d'autres aspirations
Aprendo la cultura gracias a nuestra diferencia de edadJ'apprends la culture grâce à notre écart d'âge
Entre la nueva y la antigua generaciónEntre la nouvelle et l'ancienne génération
Veo las películas que veían mis abuelosJe vois les films que regardaient mes grands
Escucho la música que escuchaban mis abuelosJ'écoute la musique qu'écoutaient mes grands
Aprendo a amar la cultura de mi barrioJ'apprends à aimer la culture de ma rue
Me gustó dar más de lo que me gustó recibirJ'ai aimé donner plus que j'ai aimé prendre
Un poco soñador soy un muanambokaUn peu rêveur j'suis un muanamboka
Joven futbolista, futuro rapero localJeune footballeur, futur rappeur local
Era talentoso, podría haberme vuelto un proJ'étais doué j'aurais pu devenir un pro
Pero era demasiado tímido para aprovechar la oportunidadMais j'étais trop timide pour saisir l'occase
Crecí en la hostilidadJ'ai grandi dans l'hostilité
Hablo muy poco de mi intimidadJ'parle très peu de mon intimité
Mi ego oculta mi fragilidadMon ego cache ma fébrilité
Mi sonrisa oculta mi timidezMon sourire cache ma timidité
Un poco por casualidad encuentro la músicaUn peu par hasard j'rencontre la musique
Ni siquiera soñaba con salir en la radioJ'rêvais même pas d'passer à la radio
Con algunos hermanos con los que crecíAvec quelques frères avec qui j'ai grandi
Aportamos para pagar algunas horas de estudioOn s'côtise pour payer quelques heures de studio
A una edad donde nos dejamos llevarÀ un âge où on s'laisse engrainer
A una edad donde nos dejamos arrastrarÀ un âge où on se laisse entraîner
Ese día quedará en mi memoriaCe jour-là restera dans ma mémoire
Ese día nació el 4Keus gangCe jour-là le 4Keus gang est né
Sacamos algunos temas, es la revelaciónOn sort quelques sons, c'est la révélation
Luego vendrá la etapa de la confirmaciónPuis viendra le stade de la confirmation
Arrasamos gracias a las redes socialesOn arrache tout grâce aux réseaux sociaux
También es el inicio de las solicitudesC'est aussi l'début des sollicitations
Por un lado están los grandes de mi barrioD'un côté il y a les grands de ma cité
Por el otro lado está el sello Wati BDe l'autre côté il y a l'label Wati B
Con cuatro miembros del grupo decidimos firmarAvec quatre membres du groupe on décide de signer
Y también profesionalizarnosEt aussi de se professionnaliser
Es el inicio de los problemas de egoC'est le début des problèmes d'ego
La música ha dividido a mis chicosLa musique a divisé mes gars
Multiplicado líos, sumado problemasMultiplié embrouilles, additionné problèmes
Te mentiría si te dijera que me da igualJe te mentirai si j'te disais que ça m'est égal
Quería tener éxito pero no hacer envidiososJe voulais réussir mais pas faire des envieux
Algunos hermanos que amaba me alejaron de ellosDes frères que j'aimais ça m'a emmené loin d'eux
La tristeza se apoderó de mi almaLa tristesse s'est emparée de mon âme
Mi corazón y mi barrio están divididos en dosMon cœur et mon quartier sont scindés en deux
No cuento los detalles de todo lo que pasóJ'raconte pas les détails de tout c'qui s'est passé
Ya es suficienteC'est déjà assez
Varias veces creí que no lo lograríamosPlusieurs fois j'ai cru qu'on allait y passer
Pero el pasado pertenece al pasadoMais le passé appartient au passé
La pasión se convierte rápido en trabajoLa passion devient vite un travail
Forzosamente cosechamos el éxitoForcément on récolte le succès
No sé si estábamos listos para esoJe sais même pas si on était prêt à ça
Nos ahogábamos al mismo tiempo que avanzábamosOn s'noyait en même temps qu'on brassait
Estaba en el estudio descubriendo el autotuneJ'étais au stud' j'découvrais l'autotune
Encadenamos un éxito tras otroOn enchaîne un succès après l'autre
Demasiado talento, apilábamos los hitsTrop d'talent on empilait les tubes
Ahora me llaman Tiako la MéloDésormais on m'appelle Tiako la Mélo
Pero tuve la visión en el flowMais j'ai eu la vision dans le flow
No cometeré los mismos errores que en el fútbolJ'ferai pas les mêmes erreurs que dans l'foot
No quería terminar quemadoJ'voulais pas finir cramé
Por eso dejé de andar en la callePour ça qu'j'ai arrêté de traîner dans l'four
Todos los ojos están puestos en míTous les yeux sont rivés vers moi
Estoy en todas las sonorasJe suis partout dans toutes les sono
En verdad era una evidenciaEn vrai c'était une évidence
Es hora de que me vaya en solitarioC'est l'heure pour moi d'partir en solo

Afortunadamente, este grupo está ahí para míHeureusement, ce groupe-là, il est là pour moi
Francamente, me motiva todo el tiempo y todoFranchement, il me motive tout le temps et tout
Si brillo, ellos también brillanSi j'brille, eux aussi ils brillent
Pero es mi primer álbumMais c'est mon premier album
Yo no me pongo metas ni nadaMoi, je me mets pas de d'objectif ou quoi
He tomado todo mi tiempoJ'ai pris tout mon temps
Solo quiero que escuchenJ'veux juste qu'on écoute
Después de las estadísticas, todo eso, lo veremos despuésAprès les stats, tout ça, on verra après ça
No es nadaC'est rien
No me fijo metasJe me fixe pas d'objectif

Primer sencillo, éxito totalPremier single, succès intégral
Y gracias a mis valientes cambié de nivelEt grâce à mes braves là j'ai changé de grade
Saqué Sombre mélodieJ'ai sorti Sombre mélodie
El éxito me abrazaLa réussite me prendre dans ses bras
Frente a los envidiosos me volví ansiosoFace aux envieux je suis devenu anxieux
La mierda está oculta detrás del oroLa merde est cachée derrière de l'or
Pero yo sigo siendo un maldito niñoMais moi je suis encore qu'un sale môme
Tengo miedo de todo lo que pasaba afueraJ'ai peur de tout ce qui se passait dehors
En verdad ya no creo en la humanidadEn vérité j'crois plus en l'humain
Porque la gloria ha podrido los lazosParce que la gloire a pourri les liens
Decidí dejar la escuelaJ'ai décidé d'arrêter les cours
Concentrarme en lo que alimenta a los míosM'concentrer sur c'qui nourrit les miens
Estoy en mis velocidadesJe suis dans mes vitesses
Entiendo cada vez más el negocioJ'comprends d'plus en plus le business
Hay todas mis ilusiones que muerenIl y a toutes mes illusions qui meurent
Cuando nacen mis primeras cancionesQuand il y a mes premières chansons qui naissent
Y me refugio en mi trabajoEt j'me réfugie dans mon taf
Para nunca terminar en autarquíaPour jamais finir en autarcie
Rápido me rodeé de profesionalesJe me suis vite entouré des pros
Para firmar el primer contrato de artistaPour signer l'premier contrat d'artiste
Es ahí donde empiezo la propagandaC'est là que je commence la propagande
Anuncio mi primer álbum en solitarioJ'annonce premier album solo
No esperaba este huracánJ'm'attendais pas à cet ouragan
A toda esta gente que me ha seguidoÀ tous ces gens qui m'ont follow
A decir verdad no estaba listoÀ vrai dire j'étais pas prêt moi
Todo cambió en un instanteTout a changé en un instant
Me vuelvo un reusta a pesar de míJ'deviens une reusta malgré moi
Mi éxito supera mis expectativasMon succès dépasse mes attentes
Gracias a Dawala por creer en míMerci à Dawala d'avoir cru en moi
Nunca te agradeceré lo suficienteJ'te remercierai jamais assez
Gracias a los que me traicionaronMerci à ceux qui m'ont trahi
Gracias a los que me amenazaronMerci à ceux qui m'ont menacé
Gracias a ustedes entendí que aquí nadie es intocableGrâce à vous j'ai compris qu'ici bas personne n'est intouchable
Gracias a Tyson, sin ti no estaría aquíMerci à Tyson sans toi je serai pas là
Nunca habría logrado todo estoJ'aurais jamais réalisé tout ça
A todos los que me siguenÀ tous ceux qui m'suivent
A ti que me escuchasÀ toi qui m'écoute
Que has hecho de mí lo que soyQu'a fait de moi ce que je suis
Un niño de otro lado, un niño de aquíUn enfant d'ailleurs, un enfant d'ici
Tiako la MéloTiako la Mélo

Es la historia de mi vida (es la historia de mi vida)C'est l'histoire de ma vie (c'est l'histoire de ma vie)
Es la historia de mi vida (es la historia de mi vida)C'est l'histoire de ma vie (c'est l'histoire de ma vie)
Es la historia de mi vida (es la historia de mi vida)C'est l'histoire de ma vie (c'est l'histoire de ma vie)
Es la historia de mi vida (es la historia de mi vida)C'est l'histoire de ma vie (c'est l'histoire de ma vie)
Es la historia de mi vida, es la historia de mi vidaC'est l'histoire de ma vida, c'est l'histoire de ma vida
Es la historia de mi vida, es la historia de miC'est l'histoire de ma vida, c'est l'histoire de ma
Es la historia de mi (es la historia de mi)C'est l'histoire de ma (c'est l'histoire de ma)
Es la historia de mi vida (es la historia de mi vida)C'est l'histoire de ma vie (c'est l'histoire de ma vie)
Es la historia de mi vida (es la historia de mi vida)C'est l'histoire de ma vie (c'est l'histoire de ma vie)
Es la historia de mi vidaC'est l'histoire de ma vie
Es la historia de mi vida (es la historia de mi vida)C'est l'histoire de ma vida (c'est l'histoire de ma vida)
Es la historia de mi vida (es la historia de mi vida)C'est l'histoire de ma vida (c'est l'histoire de ma vida)
Es la historia de mi vida (es la historia de mi vida)C'est l'histoire de ma vida (c'est l'histoire de ma vie)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tiakola y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección