As Portas

En Las Puertas

As Portas

No hay dolor que no pueda extinguirseNão há dor que não possa se extinguir
Mientras el día amanezca aquíEnquanto o dia amanhecer aqui
La noche, sumisa, dormiráA noite, submissa, irá dormir
Y el despertar de la mente fluiráE o despertar da mente irá fluir
Entre hongos, flores y fluidosEntre fungos, flores e fluídos
Colores y garabatos indescifrablesIndecifráveis cores e rabiscos
Completando así el paraísoCompletando assim o paraíso
Sin odio, dolor, poder, envidia o riesgosSem ódio, dor, poder, inveja ou riscos

Y solo así se puede escucharE só assim se pode escutar
El canto interno que libera y vaO canto de dentro que liberta e ir
Y solo así se puede despertarE só assim se pode acordar
En medio de todo lo que dispersa y vaEm meio a tudo que dispersa e ir

No hay miedo que pueda restringirNão há medo que possa restringir
Mientras la luz ilumine aquíEnquanto a luz iluminar aqui
Y el miedo, sumiso, pediráE o medo, submisso, irá pedir
Permiso de rodillas y se iráLicença de joelhos e partir

Y solo así se puede escucharE só assim se pode escutar
El canto interno que libera y vaO canto de dentro que liberta e ir
Y solo así se puede despertarE só assim se pode acordar
En medio de todo lo que dispersaEm meio a tudo que dispersa

Y solo así se puede escucharE só assim se pode escutar
El canto interno que libera y vaO canto de dentro que liberta e ir
Y solo así se puede despertarE só assim se pode acordar
En medio de todo lo que dispersa y vaEm meio a tudo que dispersa e ir

El canto interno que liberaO canto de dentro que liberta
El dolor se dispersa,A dor se dispersa,
La curva se enderezaA curva se acerta
Y todo se completaE tudo se completa
FinalmenteEnfim