A Pocket Size Sun

Un tamaño de bolsillo Sun

A Pocket Size Sun

He venido tan cerca, tan cerca
I came so close, so near
Que casi salgo de mi caparazón
That I almost got out of my shell
Cuando apareció una visión de color rosa
When a pink coloured vision did appear
Una chica con algo que vender
A girl with something to sell

La chica me ofreció un sol tamaño bolsillo
The girl offered me a pocket size sun
Vi su sonrisa inocente
I beheld its innocent smile
Ella dijo: «Si quieres divertirte
She said "If you wanna have fun,
Te llevará al cielo por un tiempo
It will take you to heaven for awhile"

A una pulgada del cielo azul del techo
An inch from the blue skies ceiling
Me conmovieron sus cuidadosas yemas de los dedos
I was touched by her careful fingertips
Con el sol compartimos nuestros sentimientos
With the sun we shared our feelings
Y finalmente besé sus labios de rubí
And I finally kissed her ruby lips

Empezó a cantar una canción de cuna
She started to sing a lullaby
Originado de la antigua Senoi
Origined from ancient Senoi
En el reino de los sueños nadie puede morir
"In dream's realm can no one die
Duerme a salvo mi pequeño
Sleep safe my little boy"

El sol me cortó los ojos como una hoja de gota
The sun cut my eyes like a dropblade
Dibujó otros mundos en la arena
Drew elseworlds in the sand
Mis recuerdos comenzaron a desvanecerse
My memories began to fade
Y de repente se deslizó a través de mis manos
And did suddenly slip through my hands

En la arena encontré dos conchas maravillosas
In the sand I found two wonderful shells
Como dos guisantes
As Like as two peas
Y pensé que podía oír el sonido de las campanas azules
And I thought I could hear the sound of bluebells
Detrás de los rugientes siete mares
Behind the roaring seven seas...