Love In Chains

L'amour enchaîné

Love In Chains

Je crie et j'appelle à la réjouissanceI shout and call for rejoicing
J'entends le son des ailes d'angesI hear the sound of angel wings
Nous échappant alors que nous fermons le cercleEscape us as we close the ring
Et dans le feu nous tomberonsAnd into the fire we will fall
Notre désir, notre flamme, notre appelOur desire, our flame, our call
Ainsi soit-il, une bonne fois pour toutesSo be it, once for all

Et tu es le rêve et je suis le mensongeAnd you are the dream and I am the lie
Je suis le Diable et tu es mon déguisementI am the Devil and you are my disguise
Je suis toute la douleur que tu as toujours essayé de garder à l'intérieurI'm all the pain you always tried to keep inside

L'amour enchaînéLove in chains
Nous nous libéronsWe break free
Il y a un tempsThere is a time
Pour toi et moiFor you and me
Pas aujourd'huiNot today
Pas demainNot tomorrow
Mais un jour notre chagrinBut one day our sorrow
S'en iraShall go away

Tout notre être est ensorceléAll our being is spellbound
Un chien de l'enfer à la magie noireA black magic hellhound
Laissons-nous une autre tournée pour notre amourLet us have another round for our love
De nombreuses heures nous devrons attendreMany hours we shall wait
Mais il ne sera jamais trop tardBut it will never be to late
Dans la vie ou la mort, nous nous intégrerons un jourIn life or death we'll intergrate one day

À travers la pluie et le temps orageuxTrough rain and stormy weather
Nous serons toujours ensembleShall always be together
Ensemble ici pour toujoursTogether here forever
Pour toujours...Forever...