Chamuyos No

Keine Schmeicheleien

Chamuyos No

SehSeh
Kush Kush KlanKush Kush Klan
Drama-TeamDrama team
VCK, Mama'VCK, mama'

Alles Wangen ist ihr Gesicht, wenn sie lächeltTodo cachetes es su cara cuando pela una sonrisa
Sie trägt Versace und hypnotisiert wie MedusaViste de Versace y como Medusa hipnotiza
Nichts diskutieren wir, alles besprechen wir, es ist klarNada discutimos todo hablamos es concisa
Wenn wir zusammen sind, ist alles legaler als in der SchweizSi estamos juntos todo mas legal que en Suiza

Sie trifft die Entscheidungen, auch wenn sie manchmal unterwürfig istEs la que da decisiones aunque a veces es sumisa
Ich verliere die Sonntage, ich lass sie mit ihren MessenSe me pierden los domingos, yo la dejo son sus misas
Sie ließ mich nicht fliegen, sie ließ mich sehen, dass man landetNo me hizo volar, me hizo ver que se aterriza
Sie ließ mich nicht verlieben, ich widme ihr nur LächelnNo me hizo enamorar, solo me dedico sonrisas

Es ist kein beliebiges Lied, um von Liebe zu sprechenSi no es una canción cualquiera para hablar de amor
Es passiert, dass ich genau heute die Inspiration hattePasa que justo hoy me pego la inspiración
Wie konnte ich Wahrheiten in einem Satz sagenComo pude haber dicho verdades en una oración
Ich widmete ein bisschen Zeit, um dir ein Lied zu schreibenDedique un poquito de tiempo pa' escribirte una canción

Und gut, es war, was herauskamY bueno fue, fue lo que salió
Es ist dein Problem, ob es dir gefällt oder nichtYa es tu problema si es que te gusta o no
Das hier ist nicht, um dir zu gefallen oder deine Aufmerksamkeit zu erregenEsto no es para agradarte ni llamarte la atención
Aber wenn ich sie schon habe, lass uns die Spannung vermeidenPero si es que ya la tengo evitemos la tensión
Mit Schmeicheleien nicht mit mir, hey, mit Schmeicheleien nicht mit mirCon chamuyos a mi no, hey, con chamuyos a mi no
Mit Schmeicheleien nicht mit mir, hey, mit Schmeicheleien nicht mit mir? NeinCon chamuyos a mi no, hey, ¿con chamuyos a mi? No

Ich habe die Phase der Schmeicheleien längst hinter mir, das weiß ichYa la etapa del chamuyo la pasé, hace mucho lo se
Losa und Pucho nach Pucho, um den Durst zu tarnenLosa y pucho tras pucho para camuflar la sed
Ich höre sie, sie hört mich, das wechselseitig läuft gutYo la escucho, me escucha la viceversa sale bien
Hey, zieh die Zehn an, küss mich nochmalHey, ponete la diez, besame otra vez

Lass uns den Planeten verkehrt herum gehenCaminemos el planeta al revés
In wie vielen Tagen, weiß ich nicht, meine Melodie und dein SeinEn cuantos días nose, mi melodía y tu ser
Maria rauchen und husten, alles in Harmonie, so muss es seinFumar María y toser, to' en sintonia y asi tiene que ser
Wir trinken, leben, fliegen, das war'sBebemos, vivimos, volamos ya fue

Und so geschah esY así pasó
Nichts war perfektNada iba a la perfección
Aber es war gut, solange es Bewegung gabPero estaba bien mientras haya circulación
Weniger Geheimnisse und mehr Action, das größte GeheimnisMenos secretos y mas acción, el secreto mayor

Gott gab mir Gaben und die Kunst gab mir die ImprovisationDios me dió dones y el arte me dio la improvisación
Alles im Gleichgewicht, mit der X klarTodo equilibrado, con la X despejada
Alles war klar, (wiiin) Schatz gefundenTodo estaba despejado, (wiiin) tesoro encontrado
Ich sage das nicht wegen dir, sondern wegen meiner VergangenheitNo lo digo por vos, sino por mi pasado

Lass das Glück den WürfelnDéjale la suerte a los dados
Und schau, dass es nicht existiert, denn das ist für VersagerY fíjate que no existe que eso es para fracasados
Es sind nur Zahlen, die sich um ein Quadrat drehenSon solo números girando en torno a un cuadrado
So ist das Leben, niemand liegt falsch, oder? Ist dir das nicht klar?Esa es la vida ninguno está equivocado, ¿no te quedo claro?

Ich erkläre es nochmal einfachLo explico de nuevo fácilando
Es gibt die Liebe nicht, es ist nur ein SpielNo existe el amor, es solo un juego
Aber ich spiele gutPero bien que estoy jugando
Und ich bin kein Kapitän, aber es fehlt viel, um hoch zu kommenY no soy capitán pero faaaa falta pa' llegar a lo alto

In der Zwischenzeit genießen wir den MamboMientras tanto disfrutemos del mambo
Lass uns nicht die Geschichte einreden, dass wir uns verliebenNo nos comamos la peli de que nos estamos enamorando
Dafür fehlt es an Band, an Zeit und an Alkohol, an Worten und an beidemPara eso falta banda, falta tiempo y falta escabio, falta labia y falta ambos
In der Zwischenzeit, genießen wir den MamboMientras tanto, disfrutemos del mambo

Jetzt läuft es gut, egal wer es vermasseltAhora vamos bien no importa quien la este cagando
Wenn du es nicht bist, bin ich es, dass du weinstSi no sos vos soy yo, que vos termines llorando
Das ist nicht für beide, das ist nicht für beideEso no es para ambos, eso no es para ambos
In der Zwischenzeit, genießen wir den MamboMientras tanto, disfrutemos del mambo

Um sich zu streiten, braucht man zweiPara pelearse se necesitan dos
Ich hoffe, du hörst das Lied und erinnerst dich an michOjala escuches el tema y te acuerdes de mi
Und dann, weißt du, dass es für dich ist, oder?Y ahí, sepas que es para vos, ¿no?