Chamuyos No

Geen Praatjes Meer

Chamuyos No

SehSeh
Kush Kush KlanKush Kush Klan
Drama teamDrama team
VCK, mama'VCK, mama'

Haar gezicht straalt als ze lacht, zo vol van charmeTodo cachetes es su cara cuando pela una sonrisa
Draagt Versace en als Medusa, ze houdt je in haar armenViste de Versace y como Medusa hipnotiza
We discussiëren niet, alles is duidelijk en fijnNada discutimos todo hablamos es concisa
Als we samen zijn, is alles net zo veilig als in ZwitserlandSi estamos juntos todo mas legal que en Suiza

Zij neemt de beslissingen, soms is ze ook wat stilEs la que da decisiones aunque a veces es sumisa
Zondagen gaan verloren, ik laat haar met haar gebedjes, dat is haar wilSe me pierden los domingos, yo la dejo son sus misas
Ze liet me niet vliegen, maar leerde me weer landenNo me hizo volar, me hizo ver que se aterriza
Ze maakte me niet verliefd, alleen maar met haar glimlachenNo me hizo enamorar, solo me dedico sonrisas

Dit is geen gewoon liedje om over liefde te pratenSi no es una canción cualquiera para hablar de amor
Vandaag kwam de inspiratie, ik kon het niet latenPasa que justo hoy me pego la inspiración
Hoe kon ik de waarheid in één zin verwoorden?Como pude haber dicho verdades en una oración
Ik nam wat tijd om een liedje voor jou te vormenDedique un poquito de tiempo pa' escribirte una canción

En goed, dat is wat eruit kwamY bueno fue, fue lo que salió
Het is jouw probleem of je het leuk vindt of niet, dat is wat ik zegYa es tu problema si es que te gusta o no
Dit is niet om je te plezieren of je aandacht te trekkenEsto no es para agradarte ni llamarte la atención
Maar als ik die al heb, laten we de spanning dan vermijdenPero si es que ya la tengo evitemos la tensión
Met praatjes, niet met mij, hey, met praatjes, niet met mijCon chamuyos a mi no, hey, con chamuyos a mi no
Met praatjes, niet met mij, hey, met praatjes, niet met mij? NeeCon chamuyos a mi no, hey, ¿con chamuyos a mi? No

Die fase van praatjes heb ik al lang achter me gelaten, dat weet ikYa la etapa del chamuyo la pasé, hace mucho lo se
Rook en sigaretten om de dorst te verbergen, dat is wat ik deedLosa y pucho tras pucho para camuflar la sed
Ik luister naar haar, zij luistert naar mij, dat gaat goedYo la escucho, me escucha la viceversa sale bien
Hey, trek je mooiste outfit aan, kus me nog een keerHey, ponete la diez, besame otra vez

Laten we de wereld op z'n kop lopenCaminemos el planeta al revés
In hoeveel dagen weet ik niet, mijn melodie en jouw zijnEn cuantos días nose, mi melodía y tu ser
Roken en hoesten, alles in harmonie, zo moet het zijnFumar María y toser, to' en sintonia y asi tiene que ser
We drinken, leven, vliegen, dat was hetBebemos, vivimos, volamos ya fue

En zo gebeurde hetY así pasó
Niets ging perfectNada iba a la perfección
Maar het was goed zolang er beweging wasPero estaba bien mientras haya circulación
Minder geheimen en meer actie, dat is het grootste geheimMenos secretos y mas acción, el secreto mayor

God gaf me gaven en kunst gaf me improvisatieDios me dió dones y el arte me dio la improvisación
Alles in balans, met de X helderTodo equilibrado, con la X despejada
Alles was duidelijk, (wiiin) schat gevondenTodo estaba despejado, (wiiin) tesoro encontrado
Ik zeg het niet voor jou, maar voor mijn verledenNo lo digo por vos, sino por mi pasado

Laat het geluk aan de dobbelstenen overDéjale la suerte a los dados
En kijk, dat bestaat niet, dat is voor mislukkingenY fíjate que no existe que eso es para fracasados
Het zijn gewoon cijfers die rond een vierkant draaienSon solo números girando en torno a un cuadrado
Dat is het leven, niemand heeft ongelijk, is dat niet duidelijk?Esa es la vida ninguno está equivocado, ¿no te quedo claro?

Ik leg het opnieuw uit, heel simpelLo explico de nuevo fácilando
Liefde bestaat niet, het is gewoon een spelNo existe el amor, es solo un juego
Maar ik speel het goedPero bien que estoy jugando
En ik ben geen kapitein, maar ik heb de hoogte nodig om te bereikenY no soy capitán pero faaaa falta pa' llegar a lo alto

Laten we ondertussen genieten van de muziekMientras tanto disfrutemos del mambo
Laten we niet doen alsof we verliefd wordenNo nos comamos la peli de que nos estamos enamorando
Daarvoor is er nog veel nodig, tijd en drank, woorden en beidePara eso falta banda, falta tiempo y falta escabio, falta labia y falta ambos
Laten we ondertussen genieten van de muziekMientras tanto, disfrutemos del mambo

Nu gaat het goed, het maakt niet uit wie het verpestAhora vamos bien no importa quien la este cagando
Als jij het niet bent, ben ik het, dat jij eindigt met huilenSi no sos vos soy yo, que vos termines llorando
Dat is niet voor ons beiden, dat is niet voor ons beidenEso no es para ambos, eso no es para ambos
Laten we ondertussen genieten van de muziekMientras tanto, disfrutemos del mambo

Om te vechten heb je twee nodigPara pelearse se necesitan dos
Ik hoop dat je het nummer hoort en aan me denktOjala escuches el tema y te acuerdes de mi
En dan weet je dat het voor jou is, toch?Y ahí, sepas que es para vos, ¿no?