Нелюбовь

Desamor

Нелюбовь

Estamos frente a frente, pero en diferentes orillas del mismo ríoМы напротив друг друга, но на разных берегах одной реки
Corriendo en círculos, alguien debe detenernos y salvarnosБег как будто по кругу, кто-то должен прервать и нас спасти
La noche es una prisión, déjame olvidar y no pensar en él hoyНочь-темница, дай мне забыться и не думать сегодня о нём
Quiero escucharte, pero tu voz es más suave, y desde la mañana ya no estamos juntosЯ хочу тебя слышать, но твой голос тише, и с утра мы уже не вдвоём

Desamor, nos separó. Desamor, vete ahoraНелюбовь, разделила нас. Нелюбовь, уходи сейчас
Desamor, quema los puentes, - y recuerda: todo es por ti, todo es por tiНелюбовь, сжигай мосты, - и помни: это всё ты, это всё ты!
Ahora tienes un papel diferente! De nosotros solo queda ceroУ тебя теперь другая роль! От нас остался полный ноль
Y los sentimientos surgieron de nuevo, cuando llegó a nosotros el desamorИ чувства появились вновь, когда пришла к нам нелюбовь

Siento como si fuera más fácil. Donde solías estar tú, ahora hay un vacíoМне как-будто бы легче. Там, где раньше был ты – сейчас пробел
Pensábamos que sería eterno, pero no pudiste soportar mi amorМы думали вечно, но мою любовь выдержать ты не сумел
La noche es una prisión, déjame olvidar y no pensar en él hoyНочь-темница, дай мне забыться и не думать сегодня о нём
Quiero escucharte, pero tu voz es más suave, y desde la mañana ya no estamos juntosЯ хочу тебя слышать, но твой голос тише, и с утра мы уже не вдвоём

Desamor, nos separó. Desamor, vete ahoraНелюбовь, разделила нас. Нелюбовь, уходи сейчас
Desamor, quema los puentes, - y recuerda: todo es por ti, todo es por tiНелюбовь, сжигай мосты, - и помни: это всё ты, это всё ты!
Ahora tienes un papel diferente! De nosotros solo queda ceroУ тебя теперь другая роль! От нас остался полный ноль
Y los sentimientos surgieron de nuevo, cuando llegó a nosotros el desamorИ чувства появились вновь, когда пришла к нам нелюбовь

Estamos frente a frente, pero en diferentes orillas del mismo ríoМы напротив друг друга, но на разных берегах одной реки
Corriendo en círculos, debo detenernos y salvarnosБег как будто по кругу, я должна прервать и нас спасти

Desamor, nos separó. Desamor, vete ahoraНелюбовь, разделила нас. Нелюбовь, уходи сейчас
Desamor, quema los puentes, - y recuerda: todo es por ti, todo es por tiНелюбовь, сжигай мосты, - и помни: это всё ты, это всё ты!
Ahora tienes un papel diferente! De nosotros solo queda ceroУ тебя теперь другая роль! От нас остался полный ноль
Y los sentimientos surgieron de nuevo, cuando llegó a nosotros el desamorИ чувства появились вновь, когда пришла к нам нелюбовь