Разлюбила

Desenamorada

Разлюбила

La primavera se ha vuelto vacía sin tiОпустела без тебя весна
Perdida en nuestra ciudadПотерялась в нашем городе
Se ha disuelto en la oscuridadРастворилась в темноте
La nieve blanca todavía vive en mi almaБелым снегом в душе зима ещё живет

Mi alma se ha vuelto vacía sin tiОпустела без тебя душа
Y ha cerrado las puertas con candadoИ закрыла двери на замки
Todo lo que fue, pasóВсё, что было - прошло
La ventisca lo ha cubierto todoМетелью всё замело
Las huellas de mi amorСледы моей любви

¿Acaso volaba hacia ti como un pájaro migratorio?Я ли я летела к тебе перелётной птицей?
Esperaba en la ventana para aparecer en tus sueñosЯ ждала за окном, чтоб тебе присниться
En la noche, mi alma se enfrióНочью, в холоде моя душа простыла
Y cuando llegaste, me desenamoréИ когда ты пришел - я разлюбила
Me desenamoré, me desenamoréЯ разлюбила, я разлюбила

Mis ojos se han vuelto vacíos sin tiОпустели без тебя глаза
Ya no pueden ver lágrimas en ellosНе увидеть в них теперь слезы
Nuestro tiempo se ha consumido, y el destino ha separadoНаше время дотла, и судьба развела
Los puentes hacia mi amorМосты к моей любви

¿Acaso volaba hacia ti como un pájaro migratorio?Я ли я летела к тебе перелётной птицей?
Esperaba en la ventana para aparecer en tus sueñosЯ ждала за окном, чтоб тебе присниться
En la noche, mi alma se enfrióНочью, в холоде моя душа простыла
Y cuando llegaste, me desenamoréИ когда ты пришел - я разлюбила
Me desenamoré, me desenamoréЯ разлюбила, я разлюбила

En la noche, mi alma se enfrióНочью в холоде моя душа простыла
Y cuando llegaste, me desenamoréИ когда ты пришел - я разлюбила

¿Acaso volaba hacia ti como un pájaro migratorio?Я ли я летела к тебе перелётной птицей?
Esperaba en la ventana para aparecer en tus sueñosЯ ждала за окном, чтоб тебе присниться
En la noche, mi alma se enfrióНочью, в холоде моя душа простыла
Y cuando llegaste, me desenamoréИ когда ты пришел - я разлюбила