Dearest Dystopia

Querida Distopía

Dearest Dystopia

La vitalidad barre las calles, sin tiempo para dormirVibrancy sweeps the streets, no time for sleeping
Nos quedábamos despiertos toda la noche con las ratas y los demoniosWe'd stay up all night with the rats and the demons
Nuestros días están contados, así que solo albergamos nuestros sentimientosOur days are up, so we just harbour our feelings
Miramos todo menos a nosotros mismos para sanarLook into everything but our self for healing

Pero cuando estás bajo el microscopioBut when you’re under the microscope
Usaría mis lentes rosados para soportar tu miradaI’d use my rose tints to endure your beam
Cuando estás bajo el microscopioWhen you’re under the microscope
Las cosas no son como parecen serThings aren’t all they seem to be
Pero séBut I know
No veré tus siete coloresI won’t see your seven colours
En un charco a mis piesIn a puddle at my feet
Si tu lluvia no cayeraIf your rain didn’t fall
Así que no cambiaría nadaSo I wouldn’t change a thing

Oh, ¿cómo te adoro?Oh, how I adore ya?
Querida distopíaDearest dystopia
Pueden mirarme y fruncir el ceñoThey may look to me and frown
Pero por el corazón, estoy atado a tiBy the heart, to you I’m bound
Querida distopíaDearest dystopia
Oh, ¿cómo te adoro?Oh, how I adore ya?

Haciendo cosas que no parecen hacerme ver inferiorDoing things that won’t seem to make me look lesser
Un citadino y la presión autoinfligidaA city folk and the self-inflicted pressure
La igualdad no es barata y escondes el tesoroEquality ain’t cheap and you hide the treasure
Qué fuerte serían tus personasHow strong your people would be
Si nos apoyáramos juntos (Quédate)If we stood together (Stay)

Cuando estás bajo el microscopioWhen you’re under the microscope
Usaría mis lentes rosados para soportar tu miradaI’d use my rose tints to endure your beam
Oh, cuando estás bajo el microscopioOh, when you’re under the microscope
Las cosas no son como parecen serThings aren’t all they seem to be
Oh, yoOh, I
Pero séBut I know
No veré tus siete coloresI won’t see your seven colours
En un charco a mis piesIn a puddle at my feet
Si tu lluvia no cayeraIf your rain didn’t fall
Así que no cambiaría nadaSo I wouldn’t change a thing

Oh, ¿cómo te adoro?Oh, how I adore ya?
Querida distopíaDearest dystopia
Me miran y fruncen el ceñoLook to me and frown
Pero por el corazón, estoy atado a tiBy the heart, to you I’m bound
Querida distopíaDearest dystopia
Oh, ¿cómo te adoro?Oh, how I adore ya?

Sabes que no hay lugar como esteYou know that there’s no place like this
Y algunos se quedarían toda su vidaAnd some would stay all their lives
Pero tiene que haber mucho más que ver que estoBut there has to be much more to see than this

Oh, ¿cómo te adoro?Oh, how I adore ya?
Querida distopíaDearest dystopia
Pueden mirarme y fruncir el ceñoThey may look to me and frown
Pero por el corazón, estoy atado a tiBy the heart, to you I’m bound
Dulce, dulce distopíaSweet, sweet dystopia
Oh, ¿cómo te adoro?Oh, how I adore ya?

Dulce, dulce distopíaSweet, sweet dystopia
Oh, ¿cómo te adoro?Oh, how I adore ya?