Marcas do Tempo

Marcas del Tiempo

Marcas do Tempo

El riachuelo pequeño avistéO riozinho pequeno avistei
De la puerta solo quedan señalesDa porteira só restam sinais
El caminito por donde caminéA estradinha onde eu caminhei
Amparado por el viejo padreAmparado pelo velho pai
Algunos restos de la vieja moradaAlguns tocos da velha morada
Cubierto por cañaveralesEncomberto por canaviais
Amé cada pedazo de tierraEu amei cada palmo de terra
Desde el arroyo hasta allá en la sierraDo riacho até lá na serra
Por todo esto la añoranza es demasiadaPor tudo isso a saudade é demais

Cada año regreso allíTodo ano eu volto pra lá
Reviviendo lo que ayer vivíReviver o que ontem vivi
Mi pasado se vuelve presenteMeu passado se torna presente
Y revivo lo que nunca olvidéE revivo o que eu nunca esqueci
En este instante soy un niñoNesse instante eu sou uma criança
Todo esto fue hecho para míTudo isso foi feito pra mim
Me despierta, codorniz insolenteMe acorda, codorna insolente
Y la tierra que tenía en menteE a terra que eu tinha na mente
Fue cubierta con soja y pastoFoi coberta com soja e capim

Veo el resto de un carro de bueyesVejo o resto de carro de boi
Que el milagro del tiempo guardóQue o milagre do tempo guardou
Y la higuera que lo protegíaE a figueira que lhe protegia
Con el tiempo también se secóCom o tempo também já secou
Veo ahí la cabeza de un bueyVejo ali a cabeça de um boi
Que, quizás, ese carro tiróQue, talvez, esse carro puxou
Sus dos surcos grabados en el sueloSeus dois riscos gravados no chão
Dividieron mi corazónDividiram o meu coração
En carretero y maestro doctorEm carreiro e mestre doutor
En carretero y maestro doctorEm carreiro e mestre doutor