A Moda da Mula Preta

A la moda de la mula negra

A Moda da Mula Preta

Tengo una mula negra de siete palmos de alturaEu tenho uma mula preta tem sete palmos de altura
La mula es esbelta, tiene una figura hermosaA mula é descanelada tem uma linda figura
Desprende fuego del empedrado al sonar de la herraduraTira fogo da calçada no rompão da ferradura
Con la morena delicada en la grupa hace figuraCom a morena delicada na garupa faz figura
La mula se pone caprichosa, solo pisa de andaduraA mula fica enjoada pisa só de andadura

¡Oh! Campana en la cría, mira cuánto regulaOh! Sino na criação veja o quanto que regula
El defecto del mulo, sé que nadie calculaO defeito do mulão eu sei que ninguém calcula
Chica fea y grandullón, en la grupa la mula saltaMoça feia e marmanjão na garupa a mula pula
Llega a hacer temblar a todos con los saltos de esta mulaChega a fazer serração todos os pulos desta mula
Cambia de expresión, se pone furiosa al ser negraCapra muda de feição sendo preto fica fula

Fui a pasear por la ciudad, solo di una vueltaFui passear na cidade só numa volta que eu dei
La mula dejó nostalgia en los lugares por donde paséA mula deixou saudade nos lugar onde eu passei
Por un mulo de calidad, treinta mil rechacéPro mulão de qualidade trinta mil eu enjeitei
Para decir la verdad, ni siquiera di explicacionesPra dizer mesmo a verdade nem satisfação eu dei
Me despedí diciendo buenas tardes y volví a casaFui dizendo boa tarde pra minha casa volte

Solté la mula en el pasto, mira lo que me pasóSoltei a mula no pasto veja o que me aconteceu
Una serpiente venenosa mordió a mi mulaUma cobra venenosa a minha mula mordeu
Con el veneno de esta serpiente, la mula ni se movióCom o veneno desta cobra a mula nem se mexeu
Solo duró unas cuatro horas, luego la mula murióSó durou umas quatro horas depois a mula morreu
Se acabó la mula negra, me dio tanto gustoAcabou-se a mula preta de tanto gosto me deu